тумэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тумэ; MELEZ
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Псэущхьэ лъэпкъыгъуэ зэхуэмыдэхэм къалъхуа, и лӀэужькӀэ зы лъэпкъым щымыщ псэущхьэ.
рунечистокровный, непородистый
Хьэ тумэ.
2. Пщыгъэ-уэркъыгъэкӀэ зи адэмрэ анэмрэ зэхуэмыдэ.
руродившийся от неравного брака (в социальном отношении)
Пщы тумэ.
Kitapta geçtiği hali
тумэ 1. нечистокровный, непородистый / Псэущхьэ лъэпкъыгъуэ зэхуэмыдэхэм къалъхуа, и лӀэужькӀэ зы лъэпкъым щымыщ псэущхьэ. Хьэ тумэ. 2. устар. родившийся от неравного брака (в социальном отношении) / Пщыгъэ-уэркъыгъэкӀэ зи адэмрэ анэмрэ зэхуэмыдэ. Пщы тумэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Псэущхьэ лъэпкъыгъуэу зэхуэмыдэхэм къалъхуа, и лӀэужькӀэ зы лъэпкъым щымыщ псэущхьэ.
Хьэ тумэм и Ӏэнлъэм щримыгъэкӀуалӀэ дапщэрэ къэхъурэ?— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 478
+2 örnek
Езы адакъэри пабжьэм хэсащ зиужьыжыху, хьэ тумэм сеуӀуу и пэнцӀывыр щхьэ къытезмычрэ, жиӀэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
Бийм хьэр хуэзэм зечэтхъэжыр, Я къалэнри зыт а тӀуми, Уеблэм ещӀэр ар хьэ туми.— Тисей, 489
Kitapta geçtiği hali
ТУМЭ (9). Псэущхьэ лъэпкъыгъуэу зэхуэмыдэхэм къалъхуа, и лӀэужькӀэ зы лъэпкъым щымыщ псэущхьэ. Хьэ тумэм и Ӏэнлъэм щримыгъэкӀуалӀэ дапщэрэ къэхъурэ? Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 478. Езы адакъэри пабжьэм хэсащ зиужьыжыху, хьэ тумэм сеуӀуу и пэнцӀывыр щхьэ къытезмычрэ, жиӀэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480. Бийм хьэр хуэзэм зечэтхъэжыр, Я къалэнри зыт а тӀуми, Уеблэм ещӀэр ар хьэ туми. «Тисей», 489.