топ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Хьэфэм е фэм къыхащӀыкӀыу ягъэпща зэрыджэгу хьэпшып.
румяч
Топ джэгун.
2. Хъурейуэ шыхьа (цы Ӏуданэ, кӀапсэ).
руклубок (напр. шерсти)
Дарий топ пщӀей И гуащэм и пащхьи КъыдигъэукӀуриещ.— Къэбэрдей поэзием и антологие
Шэ инкӀэ яузэд Ӏэщэ.
рупушка (артиллерийское орудие)
Дуней псор игъэзджызджу топ мауэр.— Ӏуащхьэмахуэ
+1 örnek
Линэ къилъэгъуащ лъэгум дэт чыцэм хэпхъауэ мэзым кӀуэ сэлэтхэр, топ гуэрхэр.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
Kitapta geçtiği hali
топ I 1. мяч / Хьэфэм е фэм къыхащӀыкӀыу ягъэпща зэрыджэгу хьэпшып. Топ джэгун. 2. клубок (напр. шерсти) / Хъурейуэ шыхьа (цы Ӏуданэ, кӀапсэ). * Дарий топ пщӀей И гуащэм и пащхьи КъыдигъэукӀуриещ. Къэб. п. и ант. II пушка (артиллерийское орудие) / Шэ инкӀэ яузэд Ӏэщэ. * Дуней псор игъэзджызджу топ мауэр. Ӏуащхь. Линэ къилъэгъуащ лъэгум дэт чыцэм хэпхъауэ мэзым кӀуэ сэлэтхэр, топ гуэрхэр. Къ. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Хьэфэм е фэм къыхащӀыкӀыу ягъэпща зэрыджэгу хьэпшып.
Тембот зэи-тӀэуи щӀалэхэм яхэлъэдаи, арщхьэкӀэ ар абы къылъагъэсынт, хьэфэ топым хуэдэу къыӀуадзыжырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 95
+2 örnek
– Уи адэ уригъусэу щакӀуэ укӀуэн жыхуэпӀэр уфӀэмащӀэ, топ къепхуэкӀыу уэрамым удэтыну аракъым, – жиӀэу дади зы бэлыхьышхуэ и къуэм хуищӀэ хуэдэу фэ зытрегъауэ.— Лъапсэ, 66
Уи жагъуэ ящӀащ, – жиӀэрт Къылышбий и къуэм, тӀэкӀу зигъэфэрыщӀу, и нитӀыр топым хуэдэу къихуу, шы къэзыдыгъуу къаубыда и къуэшым дежкӀэ лъэбакъуэ зытӀущ ичащ: – Уу, бзаджэнаджэ!— Хъуэпсэгъуэ нур, 116
Шэ инкӀэ яузэд Ӏэщэ.
Атакэм и пэ, уафэхъуэпскӀ КъытфӀэщӀу, топхэр ныздеуэнщ, Абдежым бийхэм датеуэнщ.— Атакэм и пэкӀэ. «Шум и гъуэгу», 52
+2 örnek
Щытщ танкхэр, топхэр пэзазэу, Уэсыр сытхъу хужьу тесащ.— ЗэуапӀэ. «Шум и гъуэгу», 23
Зауаем щӀылъэр игъэгызу, Топ Ӏэджэ зэуэ зэдеуат.— Сабий. «Шум и гъуэгу», 19
Kitapta geçtiği hali
ТОП I (3). Хьэфэм е фэм къыхащӀыкӀыу ягъэпща зэрыджэгу хьэпшып. Тембот зэи-тӀэуи щӀалэхэм яхэлъэдаи, арщхьэкӀэ ар абы къылъагъэсынт, хьэфэ топым хуэдэу къыӀуадзыжырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 95. – Уи адэ уригъусэу щакӀуэ укӀуэн жыхуэпӀэр уфӀэмащӀэ, топ къепхуэкӀыу уэрамым удэтыну аракъым, – жиӀэу дади зы бэлыхьышхуэ и къуэм хуищӀэ хуэдэу фэ зытрегъауэ. Лъапсэ, 66. Уи жагъуэ ящӀащ, – жиӀэрт Къылышбий и къуэм, тӀэкӀу зигъэфэрыщӀу, и нитӀыр топым хуэдэу къихуу, шы къэзыдыгъуу къаубыда и къуэшым дежкӀэ лъэбакъуэ зытӀущ ичащ: – Уу, бзаджэнаджэ! Хъуэпсэгъуэ нур, 116.
ТОП II (63). Шэ инкӀэ яузэд Ӏэщэ. Атакэм и пэ, уафэхъуэпскӀ КъытфӀэщӀу, топхэр ныздеуэнщ, Абдежым бийхэм датеуэнщ. Атакэм и пэкӀэ. «Шум и гъуэгу», 52. Щытщ танкхэр, топхэр пэзазэу, Уэсыр сытхъу хужьу тесащ. ЗэуапӀэ. «Шум и гъуэгу», 23. Зауаем щӀылъэр игъэгызу, Топ Ӏэджэ зэуэ зэдеуат. Сабий. «Шум и гъуэгу», 19.