толъкъун
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УАЛЪЭ, ХЫУАЛЪЭ, ТОЛЪКЪУН, (Абз. ТОЛЪКЪЫН); DALGA 1
ХЫУАЛЪЭ, УАЛЪЭ, ТОЛЪКЪУН, (Абз. ТОЛЪКЪЫН); DALGA 1
ХЫУАЛЪ(Э), ТОЛЪКЪУН, (Абз. ТОЛЪКЪЫН); DENİZ (~dalgası)
ТОЛЪКЪУН → ХЫУАЛЪ(Э); DENİZ (~dalgası)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: хыуалъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Хы, псы с. ху. я гущӀыӀур щызэри-хуэкӀэ, Ӏуфэм къыхуэкӀуэу, къеуалӀэу къищӀ хэӀэтыкӀар; хыуалъэ.
руволна
Псы уэрыр нэпкъ лъагэм жьэхэуэрти, гъуахъуэу, хъущӀэу къыӀуигъэзыкӀыжырт, тхъурымбэ хужьхэр толъкъунхэм трищӀауэ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
толъкъун волна / Хы, псы с. ху. я гущӀыӀур щызэри-хуэкӀэ, Ӏуфэм къыхуэкӀуэу, къеуалӀэу къищӀ хэӀэтыкӀар; хыуалъэ. * Псы уэрыр нэпкъ лъагэм жьэхэуэрти, гъуахъуэу, хъущӀэу къыӀуигъэзыкӀыжырт, тхъурымбэ хужьхэр толъкъунхэм трищӀауэ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Хы, псы сыт хуэдэхэм я гущӀыӀур щызэрихуэкӀэ, Ӏуфэм къыхуэкӀуэу, къеуалӀэу къищӀ хэӀэтыкӀар; хыуалъэ.
Тенджызыр куущи щӀэ имыӀэ, Хыхьар толъкъуным хэкӀуэдэнщ.— ЦӀыху гуауэ. «Дамыгъэ», 46
+2 örnek
Арджэн дахи иубгъуащ, Хы техьамэ, тетщ мышынэу, Хы толъкъунхэр фӀэмыӀуэхуу.— Дхони. «Вагъуэ махуэ», 58
Шыщхьэмыгъазэу си усэр И занщӀэр гъуэгуу пхелъэф, Хы толъкъун ябгэу щӀихуащи, Хым къыхэщ мывэм йолъэф— ХъыбарегъащӀэ. «Дамыгъэ», 43
Kitapta geçtiği hali
ТОЛЪКЪУН (47). Хы, псы сыт хуэдэхэм я гущӀыӀур щызэрихуэкӀэ, Ӏуфэм къыхуэкӀуэу, къеуалӀэу къищӀ хэӀэтыкӀар; хыуалъэ. Тенджызыр куущи щӀэ имыӀэ, Хыхьар толъкъуным хэкӀуэдэнщ. ЦӀыху гуауэ. «Дамыгъэ», 46. Арджэн дахи иубгъуащ, Хы техьамэ, тетщ мышынэу, Хы толъкъунхэр фӀэмыӀуэхуу. Дхони. «Вагъуэ махуэ», 58. Шыщхьэмыгъазэу си усэр И занщӀэр гъуэгуу пхелъэф, Хы толъкъун ябгэу щӀихуащи, Хым къыхэщ мывэм йолъэф. ХъыбарегъащӀэ. «Дамыгъэ», 43.