тефыщӀыхьын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(тофыщӀыхь)
1. И щӀыӀум, и щыгум тетхэр къифыщӀыкӀын, къичын.
рувырвать, нарвать, выщипать что-л. на поверхности чего-л.
Бжьын хьэсэм тефыщӀыхьын.
2. Тешхыхьын, псалъэ мыхъумыщӀэ куэд тежыӀыхьын.
рупросторечие грызть, донимать упреками кого-л.
ЖьэкӀэ тефщӀыхьын.
Bu maddedeki ifadeler (1)
гум тефыщӀыхьын
Еплъ: гу
Kitapta geçtiği hali
тефыщӀыхьын (тофыщӀыхь) неперех. гл. 1. вырвать, нарвать, выщипать что-л. на поверхности чего-л. / И щӀыӀум, и щыгум тетхэр къифыщӀыкӀын, къичын. Бжьын хьэсэм тефыщӀыхьын. 2. просторечие грызть, донимать упреками кого-л. / Тешхыхьын, псалъэ мыхъумыщӀэ куэд тежыӀыхьын. ЖьэкӀэ тефщӀыхьын. Гум тефыщӀыхьын см. гу II.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(тофыщӀыхь)
1. Зыгуэрым и щӀыӀур зэхэфыщӀэн, къитхъын.
Классышхуэм зы уэздыгъэ закъуэ и абджыр къутауэ щӀэтрэ гъунэгъуу щысым зыгуэр илъагъуми, щӀыбагъымкӀэ щысым илъагъу щӀагъуэ щымыӀэу и тетрадым тефыщӀыхьу щыст.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 530
+1 örnek
Ауэ жыг лъагэр ирещӀыкӀри Игу тезэгъэхукӀэ тофыщӀыхь.— Бэнэнум. «Батырыбжьэ», 115
2. Псалъэ мыхъумыщӀэ куэд тежыӀыхьын.
[Гесиод:] Журналми схьат зы статья диным сытефыщӀыхьуи, ари сӀахакъым…— Тепщэч къэзылъэтыхь, 161
Kitapta geçtiği hali
ТЕФЫЩӀЫХЬЫН (тофыщӀыхь) лъэмыӀ. (4). 1. (3). Зыгуэрым и щӀыӀур зэхэфыщӀэн, къитхъын. Классышхуэм зы уэздыгъэ закъуэ и абджыр къутауэ щӀэтрэ гъунэгъуу щысым зыгуэр илъагъуми, щӀыбагъымкӀэ щысым илъагъу щӀагъуэ щымыӀэу и тетрадым тефыщӀыхьу щыст. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 530. Ауэ жыг лъагэр ирещӀыкӀри Игу тезэгъэхукӀэ тофыщӀыхь. Бэнэнум. «Батырыбжьэ», 115. 2. (1). Псалъэ мыхъумыщӀэ куэд тежыӀыхьын. [Гесиод:] Журналми схьат зы статья диным сытефыщӀыхьуи, ари сӀахакъым… Тепщэч къэзылъэтыхь, 161.