телъэфэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трелъафэ)
И щӀыӀум, и щыгум зыгуэр плъэфурэ теплъэфэн, тебгъэзэгъэн.
рувтащить что-л. на поверхность чего-л.
ЕнтӀырхэр мэзым къыщӀалъэфурэ сэтейм тралъафэ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. ЩӀым телъу лъэфын, къелъэфэкӀын.
руволочить что-л. (на земле)
Чыр щӀым тримылъэфэн щхьэкӀэ, къурыкъуитӀ гу лъэгум Мурат иридзащ.— Ӏуащхьэмахуэ
3. Псалъэмакъыр нэгъуэщӀ зыгуэрхэм тешэн (зыгуэр щӀэбуфэну, хэбгъэгъуэщэну). Псалъэр телъэфэн.
рузамять что-л. (напр. разговор)
Kitapta geçtiği hali
телъэфэн (трелъафэ) перех. гл. втащить что-л. на поверхность чего-л. / И щӀыӀум, и щыгум зыгуэр плъэфурэ теплъэфэн, тебгъэзэгъэн. * ЕнтӀырхэр мэзым къыщӀалъэфурэ сэтейм тралъафэ. Ӏуащхь. 2. волочить что-л. (на земле) / ЩӀым телъу лъэфын, къелъэфэкӀын. * Чыр щӀым тримылъэфэн щхьэкӀэ, къурыкъуитӀ гу лъэгум Мурат иридзащ. Ӏуащхь. 3. переносное замять что-л. (напр. разговор) / Псалъэмакъыр нэгъуэщӀ зыгуэрхэм тешэн (зыгуэр щӀэбуфэну, хэбгъэгъуэщэну). Псалъэр телъэфэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трелъафэ)
И щӀыӀум, и щыгум зыгуэр плъэфурэ телъ щӀын.
Си дарикӀэр теслъафэу Жыхафэр си махуэ гъуэгут, Ер зи ӀэщӀагъэр мы щӀыпӀэм Щыремылъыхъуэ гухэхъуэ.— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 426
+1 örnek
Къанокъуэпщыр къэгубжьауэ НэкӀэ йоуэ гъукӀэ лӀыжьым, НытокӀие, кӀэщӀу бауэу, ЩӀиӀыгъэжу и ныбафэр, И цеикӀэр трелъафэр.— Тисей, 506
Kitapta geçtiği hali
ТЕЛЪЭФЭН (трелъафэ) лъэӀ. (8). И щӀыӀум, и щыгум зыгуэр плъэфурэ телъ щӀын. Си дарикӀэр теслъафэу Жыхафэр си махуэ гъуэгут, Ер зи ӀэщӀагъэр мы щӀыпӀэм Щыремылъыхъуэ гухэхъуэ. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 426. Къанокъуэпщыр къэгубжьауэ НэкӀэ йоуэ гъукӀэ лӀыжьым, НытокӀие, кӀэщӀу бауэу, ЩӀиӀыгъэжу и ныбафэр, И цеикӀэр трелъафэр. «Тисей», 506.