телъэфэжын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
телъэфэжын/телъэшъожьын; KIVIRMAK
телъэшъожьын/телъэфэжын (тырелъэшъожьы/трелъэфэж); KIVIRMAK
кӀэлъэшъужьын/щӀэлъэфыжын (кӀелъэшъужьы/щӀелъэфыж); телъэшъожьын/телъэфэжын (тырелъэшъожьы/трелъэфэж); KIVIRMAK (tekrar geri çekmek)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трелъэфэж)
1. Аргуэру телъэфэн (телъу щытар), иджыри зэ телъэфэн. Ӏэжьэр гъуэгум тызолъэфэж.
рузатащить обратно что-л. на поверхность чего-л.
2. Узытепсэлъыхьыр кӀэщӀу пыпчу нэгъуэщӀ гуэрхэм теухуэжын.
руперевести разговор на другую тему
Фыз Ӏэзэм нэгъуэщӀ хъыбар гуэри жиӀэнут, арщхьэкӀэ.. Ӏэуэлъауэ макъ пщӀантӀэмкӀэ къыщыӀуати, кӀэщӀу телъэфэжын.— КӀыщокъуэ Алим
Kitapta geçtiği hali
телъэфэжын (трелъэфэж) перех. гл. 1. затащить обратно что-л. на поверхность чего-л. / Аргуэру телъэфэн (телъу щытар), иджыри зэ телъэфэн. Ӏэжьэр гъуэгум тызолъэфэж. 2. переносное перевести разговор на другую тему / Узытепсэлъыхьыр кӀэщӀу пыпчу нэгъуэщӀ гуэрхэм теухуэжын. * Фыз Ӏэзэм нэгъуэщӀ хъыбар гуэри жиӀэнут, арщхьэкӀэ.. Ӏэуэлъауэ макъ пщӀантӀэмкӀэ къыщыӀуати, кӀэщӀу телъэфэжын. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трелъэфэж)
Утепсэлъыхьыну узыхуэмей гуэр щӀэпхъумэжу нэгъуэщӀ Ӏуэхугъуэ/псалъэмакъ къебгъэжьэн.
– Ӏуэху пхузиӀэщ, – жиӀэри капитаным [Якъуб хуэгъэзауэ] къригъэжьам трилъэфэжащ.— Нал къута, 302
Kitapta geçtiği hali
ТЕЛЪЭФЭЖЫН (трелъэфэж) лъэӀ. (1). Утепсэлъыхьыну узыхуэмей гуэр щӀэпхъумэжу нэгъуэщӀ Ӏуэхугъуэ/псалъэмакъ къебгъэжьэн. – Ӏуэху пхузиӀэщ, – жиӀэри капитаным [Якъуб хуэгъэзауэ] къригъэжьам трилъэфэжащ. Нал къута, 302.