текъуэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыгуэрым и щхьэфэм, и щӀыӀум уекъуурэ зыгуэр телъхьэн.
руа) (трекъуэ) перех. гл. натянуть что-л. поверх чего-л.
Таша шухьэ гъуэншэджым и щӀыӀу боз гъуэншэдж хужьыр трикъуащ.— Ӏуащхьэмахуэ
2. Телъхьэн (пцӀы, мыхъумыщӀагъэ с. ху.). Зыгуэрым и щӀыӀум зыгуэр екъуурэ телъхьауэ щытын.
рупросторечие свалить что-л. на кого-л. (вину, подозрение и т. п.)
ПцӀы текъуэн. б) (текъуащ) неперех. гл. быть натянутым поверх чего-л.
+1 örnek
Джанэм цыджанэ текъуащ.
Kitapta geçtiği hali
текъуэн 1. а) (трекъуэ) перех. гл. натянуть что-л. поверх чего-л. / Зыгуэрым и щхьэфэм, и щӀыӀум уекъуурэ зыгуэр телъхьэн. * Таша шухьэ гъуэншэджым и щӀыӀу боз гъуэншэдж хужьыр трикъуащ. Ӏуащхь. 2. переносное просторечие свалить что-л. на кого-л. (вину, подозрение и т. п.) / Телъхьэн (пцӀы, мыхъумыщӀагъэ с. ху.). ПцӀы текъуэн. б) (текъуащ) неперех. гл. быть натянутым поверх чего-л. / Зыгуэрым и щӀыӀум зыгуэр екъуурэ телъхьауэ щытын. Джанэм цыджанэ текъуащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трекъуэ)
1. Зыгуэрым и щхьэфэм, и щӀыӀум уекъуурэ зыгуэр телъхьэн.
[Аслъэным жиӀэу:]– Кхъуафэжьейм фи фэр тракъуэри кхъуафэ щӀыкӀэм фыщыгъуэзэн хуейщ.— Кхъухь пхэнж, 500
+1 örnek
Пэжу, Таша гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ игъащӀэм зримылъэгъуар ӀупщӀт, сыту жыпӀэмэ, щыгъын къыщратым шухьэ гъуэншэджым и щӀыӀу боз гъуэншэдж хужьыр трикъуауэ щытащ, шухьэр нэхъ хъума хъунщ жиӀэ хьисэпу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 549
2. ПцӀы, мыхъумыщӀагъэ сыт хуэдэхэр зыгуэрым телъхьэн.
БетӀал мурад ищӀат: Бахъсэн къыщыхъуар зи зэраныр Къэтхъэн Назир трикъуэу Центрым нигъэсыну, следствие пӀалъэр икӀати, къыщӀригъэгъун щхьэкӀэ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 526
3. Зыгуэр ӀумпӀафӀэ щӀын.
Жьыбгъэм уанэр сэ тескъуауэ, КъуакӀи-бгыкӀи къызокӀухь.— Сэ уэгу къащхъуэм сыщолъатэ. «Вагъуэ махуэ», 350
Kitapta geçtiği hali
ТЕКЪУЭН (трекъуэ) лъэӀ. (6). 1. (5). Зыгуэрым и щхьэфэм, и щӀыӀум уекъуурэ зыгуэр телъхьэн. [Аслъэным жиӀэу:]– Кхъуафэжьейм фи фэр тракъуэри кхъуафэ щӀыкӀэм фыщыгъуэзэн хуейщ. Кхъухь пхэнж, 500. Пэжу, Таша гъуэншэдж щӀагъщӀэлъ игъащӀэм зримылъэгъуар ӀупщӀт, сыту жыпӀэмэ, щыгъын къыщратым шухьэ гъуэншэджым и щӀыӀу боз гъуэншэдж хужьыр трикъуауэ щытащ, шухьэр нэхъ хъума хъунщ жиӀэ хьисэпу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 549. 2. (1). ПцӀы, мыхъумыщӀагъэ сыт хуэдэхэр зыгуэрым телъхьэн. БетӀал мурад ищӀат: Бахъсэн къыщыхъуар зи зэраныр Къэтхъэн Назир трикъуэу Центрым нигъэсыну, следствие пӀалъэр икӀати, къыщӀригъэгъун щхьэкӀэ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 526. 3. (1). зэхь. Зыгуэр ӀумпӀафӀэ щӀын. Жьыбгъэм уанэр сэ тескъуауэ, КъуакӀи-бгыкӀи къызокӀухь. Сэ уэгу къащхъуэм сыщолъатэ. «Вагъуэ махуэ», 350.