тезыр
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пшъэдэкӀыжь/пщэдэкӀыж, ТАЗЫР/ТЕЗЫР, (Абз. ТАЗЫР); CEZA
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Къуаншагъэ зыбгъэдэлъу ялъытам тращӀыхь унафэ; етхьэкъуныгъэ.
рунаказание; штраф
Ар {ящӀа унафэр} тезыру щыӀэ псом я нэхъ шынагъуэт.— Къэбэрдей
2. ЗауэкӀэ текӀуам зытекӀуам къыӀихыу трилъхьэ мылъку, ахъшэ с. ху.
руконтрибуция
Bu maddedeki ifadeler (1)
тезыр телъхьэн
рунаказать кого-л.; наложить штраф на кого-л.
Kitapta geçtiği hali
тезыр 1. наказание; штраф / Къуаншагъэ зыбгъэдэлъу ялъытам тращӀыхь унафэ; етхьэкъуныгъэ. * Ар {ящӀа унафэр} тезыру щыӀэ псом я нэхъ шынагъуэт. Къэб. 2. контрибуция / ЗауэкӀэ текӀуам зытекӀуам къыӀихыу трилъхьэ мылъку, ахъшэ с. ху. Тезыр телъхьэн наказать кого-л.; наложить штраф на кого-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Deyimler (1)
тезыр телъхьэн
Къуаншагъэ зылэжьам зэретхьэкъуну унафэ къэщтэн.
Хэт ухуэзами жеӀэ [Къыдырым]: «Кхъухьыпщыр къоджэри икӀэщӀыпӀэкӀэ умыкӀуэмэ, тезыр къыптралъхьэнущ».— Кхъухь пхэнж, 497
Kitapta geçtiği hali
ТЕЗЫР: ◊ тезыр телъхьэн (1). Къуаншагъэ зылэжьам зэретхьэкъуну унафэ къэщтэн. Хэт ухуэзами жеӀэ [Къыдырым]: «Кхъухьыпщыр къоджэри икӀэщӀыпӀэкӀэ умыкӀуэмэ, тезыр къыптралъхьэнущ». Кхъухь пхэнж, 497.