тежын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(тож)
1. ЖэрыжэкӀэ, псынщӀэу текӀын.
русбежать, съехать откуда-л., с поверхности чего-л. (напр. дороги)
Шыр гъуэгум тож.
2. ТецӀэнтхъукӀын, тецӀэфтын, цӀантхъуэу текӀын.
русоскользнуть откуда-л.
ЦӀэнтхъуэрыгъуэм тежырт.
3. Зыгуэрым и щхьэфэм, и щыгум ткӀуаткӀуэ гуэр къежэхын.
русбегать, стекать с поверхности чего-л.
Псыр асфальтым тож.
(тож)
УлъэщӀыхьэу къызэнэкӀын, япэ ищын.
руобогнать, перегнать, опередить кого-л. (обычно в беге)
Ягъэджэгун шы зимыӀэу зиш зыгъэджэгухэм см. бгырыс куэдхэри баз зэпохьэ: - Хэт иш тежын, - жаӀэри.— Шортэн Аскэрбий
Kitapta geçtiği hali
тежын I (тож) неперех. гл. 1. сбежать, съехать откуда-л., с поверхности чего-л. (напр. дороги) / ЖэрыжэкӀэ, псынщӀэу текӀын. Шыр гъуэгум тож. 2. соскользнуть откуда-л. / ТецӀэнтхъукӀын, тецӀэфтын, цӀантхъуэу текӀын. ЦӀэнтхъуэрыгъуэм тежырт. 3. сбегать, стекать с поверхности чего-л. / Зыгуэрым и щхьэфэм, и щыгум ткӀуаткӀуэ гуэр къежэхын. Псыр асфальтым тож. II (тож) неперех. гл. обогнать, перегнать, опередить кого-л. (обычно в беге) / УлъэщӀыхьэу къызэнэкӀын, япэ ищын. * Ягъэджэгун шы зимыӀэу зиш зыгъэджэгухэм см. бгырыс куэдхэри баз зэпохьэ: - Хэт иш тежын, - жаӀэри. Ш. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(тож)
УлъэщӀыхьэу къызэнэкӀын, япэ ищын.
Сержант лӀыхъужьхэм я пашар И гъусэ псоми ятежат.— Командир. «Шум и гъуэгу», 43
+2 örnek
Лъэхъуу сэ Ӏэджэм сатожыр – Шу пэрыт пажэм псыр пожыр.— Нарт уэрэд. «Шум и гъуэгу», 86
Колхозышхуэм шыхъуэфӀ дыдэу Мо Хьэбалэу щӀалэр яӀэщ, Абы и шыр куэдрэ тожыр, ЛӀыгъэ ини иӀэу жаӀэ.— Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 39
Kitapta geçtiği hali
ТЕЖЫН (тож) лъэмыӀ. (4). УлъэщӀыхьэу къызэнэкӀын, япэ ищын. Сержант лӀыхъужьхэм я пашар И гъусэ псоми ятежат. Командир. «Шум и гъуэгу», 43. Лъэхъуу сэ Ӏэджэм сатожыр – Шу пэрыт пажэм псыр пожыр. Нарт уэрэд. «Шум и гъуэгу», 86. Колхозышхуэм шыхъуэфӀ дыдэу Мо Хьэбалэу щӀалэр яӀэщ, Абы и шыр куэдрэ тожыр, ЛӀыгъэ ини иӀэу жаӀэ. Колхоз шыгъажэм. «Партыр ди пашэу», 39.