тегъэувэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
екӀыпхъэон/екӀыпхъэуэн (екӀыпхъао/йокӀыпхъауэ), хэгъэунэфыкӀын (хегъэунэфыкӀы), КӀЫПХЪЭ ТЕДЗЭН, тхьабзэ/тхьэбзэ ТЕДЗЭН (~тыредзэ/тредзэ), КӀЫПХЪЭ тегъэон/тегъэуэн (~тырегъао/трегъауэ), КӀЫПХЪЭ тегъэуцон/тегъэувэн (~тырегъэуцо/трегъэувэ), нэгъышэ тегъэуцон/нагъыщэ тегъэувэн; DAMGALAMAK
ДАМЫГЪЭ/ТАМЫГЪ(Э) ТЕДЗЭН/тешӀэн/ тещӀэн/тегъэуцон/тегъэувэн → гъэнэфэн; İŞARETLEMEK
ТАМЫГЪ(Э)/ДАМЫГЪЭ ТЕДЗЭН/ тешӀэн/тещӀэн/ тегъэуцон/тегъэувэн → гъэнэфэн; İŞARETLEMEK
КӀЫПХЪЭ ТЕДЗЭН/тегъэон/ тегъэуэн/тегъэуцон/ тегъэувэн → екӀыпхъэон; DAMGALAMAK
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гъэнэфэн, екӀыпхъэон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(трегъэувэ)
1. Зыгуэрым и щӀыӀум, и щыгум зыгур щыгъэувын.
рупоставить что-л. на что-л.
Ӏусыпс тегъэувэн. Аслъэн хуэсакъыпэурэ и лъакъуэр {щӀым} трегъэувэ. Ӏуащхь.
2. Зыгуэрым къулыкъу гуэр етын. Къулыкъум тегъэувэн.
руназначить кого-л. (на какую-л. должность)
3. ТещӀыхьын, тедзэн.
руизобразить, начертить что-л. на чем-л.
ДяпэкӀэ къэпым ауэ дамыгъэ тебгъэувэкӀэ зэфӀэкӀынукъым.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
тегъэувэн (трегъэувэ) перех. гл. 1. поставить что-л. на что-л. / Зыгуэрым и щӀыӀум, и щыгум зыгур щыгъэувын. Ӏусыпс тегъэувэн. Аслъэн хуэсакъыпэурэ и лъакъуэр {щӀым} трегъэувэ. Ӏуащхь. 2. назначить кого-л. (на какую-л. должность) / Зыгуэрым къулыкъу гуэр етын. Къулыкъум тегъэувэн. 3. переносное изобразить, начертить что-л. на чем-л. / ТещӀыхьын, тедзэн. * ДяпэкӀэ къэпым ауэ дамыгъэ тебгъэувэкӀэ зэфӀэкӀынукъым. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(трегъэувэ)
1. Зыгуэрым и щӀыӀум, и щыгум зыгуэр щыгъэувын.
ЦӀыхухъу гуэрым подноскӀэ псы щӀыӀэ, къэхьэуэ, ӀэфӀыкӀэ гуэрхэр щӀыгъужу къехьри мраморым къыхэщӀыкӀа Ӏэнэ цӀыкӀум къытрегъэувэ, езым зы псалъи жимыӀэу йокӀуэтыж.— Аргъуей, 387
+2 örnek
Валери и закъуэу, кабинетым щӀэсу къыщӀыхьати, и жыпым ита коньяк птулъкӀитӀ стӀолым хутрегъэувэ вагъуитху ятету, арщхьэкӀэ Валерэ нэкӀэ къеплъыркъым.— КӀапсэ кӀапэ, 16
Картэм нып зэмыфэгъу цӀыкӀу куэд тегъэувауэ тетт, зищӀысыр къыпхуэмыщӀэу— Нал къута, 239
2. Зыгуэрым къулыкъу гуэр етын.
Арыншэуи хъурэ, игъащӀэм къуажэм трагъэувэм зэреджэр арат.— Нэгъуху, 19
+2 örnek
Кубанцевымрэ Къулымрэ эшелоныр хьэзыр хъуарэ мыхъуарэ зэхагъэкӀыну, политотделым трагъэува Хуламбаев Солтан унафэ ищӀащ, пӀалъэ имыӀэу грузовик ягъэуву трибунэ ящӀыну.— Щынэхужьыкъуэ, 41
Елдар ЧК-м зэрытрагъэувэ лъандэрэ зэзэмызэххэ фӀэкӀа къыщалъхуа къуажэм къыдыхьэркъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 514
Kitapta geçtiği hali
ТЕГЪЭУВЭН (трегъэувэ) лъэӀ. (52). 1. (44). Зыгуэрым и щӀыӀум, и щыгум зыгуэр щыгъэувын. ЦӀыхухъу гуэрым подноскӀэ псы щӀыӀэ, къэхьэуэ, ӀэфӀыкӀэ гуэрхэр щӀыгъужу къехьри мраморым къыхэщӀыкӀа Ӏэнэ цӀыкӀум къытрегъэувэ, езым зы псалъи жимыӀэу йокӀуэтыж. Аргъуей, 387. Валери и закъуэу, кабинетым щӀэсу къыщӀыхьати, и жыпым ита коньяк птулъкӀитӀ стӀолым хутрегъэувэ вагъуитху ятету, арщхьэкӀэ Валерэ нэкӀэ къеплъыркъым. КӀапсэ кӀапэ, 16. Картэм нып зэмыфэгъу цӀыкӀу куэд тегъэувауэ тетт, зищӀысыр къыпхуэмыщӀэу. Нал къута, 239. 2. (8). Зыгуэрым къулыкъу гуэр етын. Арыншэуи хъурэ, игъащӀэм къуажэм трагъэувэм зэреджэр арат. Нэгъуху, 19. Кубанцевымрэ Къулымрэ эшелоныр хьэзыр хъуарэ мыхъуарэ зэхагъэкӀыну, политотделым трагъэува Хуламбаев Солтан унафэ ищӀащ, пӀалъэ имыӀэу грузовик ягъэуву трибунэ ящӀыну. Щынэхужьыкъуэ, 41. Елдар ЧК-м зэрытрагъэувэ лъандэрэ зэзэмызэххэ фӀэкӀа къыщалъхуа къуажэм къыдыхьэркъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 514.