сэмб
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
зэкӀоцӀылъ/зэкӀуэцӀылъ, зэкӀоцӀыщыхьагъ/зэкӀуэцӀышыхь а, зэкӀоцӀыпхагъ/зэкӀуэцӀыпха, пхъонтэжъый/пхъуантэжьей, СЭМБ, ПАЧКЭ, ПАКЕТ, PAKET
СЭМБ, зэкӀоцӀылъ; ӀЭЛЪМАКЪ, ПАКЕТ, СУМКЭ; PAKET, POŞET, (kutu)
пхъонтэжъый/пхъуантэжьей, СЭМБ → зэкӀоцӀылъ; PAKET (kutu)
пхъуантэжьей/пхъонтэжъый, къэмлан, СЭМБ → зэкӀоцӀылъ; PAKET, KUTU
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: зэкӀоцӀылъ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ТхылъымпӀэ с. ху. къыхэщӀыкӀауэ ерыскъы н. зэрызэрахьэ, къызэрырахьэкӀ кумбыгъэ.
рукулёк
Сэмбым икӀутэн.
+2 örnek
Музэрин сэмбыр бжьэ Ӏэрамэм ирихьэлӀащ.— Гъубжокъуэ Лиуан
{Кхъуэм:} - СыкӀуэнщи зы ху сэмб къэсхьынщ.— Дыщэ кӀанэ
2. СампӀэ.
руножны
И упщӀэ бгырыпхым кӀэрыщӀа мэлыхъуэсэр зэрылъ сэмбыр {лӀым} и шхужьыщхьэм телът.— Гъуэщокъуэ Хъусин
ФӀанащхьэм и фӀанэкӀ фӀэукӀапӀэ гъуанэ.
руотверстие для ручки в скребке мотыги
Bu maddedeki ifadeler (1)
сэмб къищӀын (нартыхум)
рувыбросить початок (о кукурузе).
Kitapta geçtiği hali
сэмб I 1. кулёк / ТхылъымпӀэ с. ху. къыхэщӀыкӀауэ ерыскъы н. зэрызэрахьэ, къызэрырахьэкӀ кумбыгъэ. Сэмбым икӀутэн. * Музэрин сэмбыр бжьэ Ӏэрамэм ирихьэлӀащ. Гъу. Л. {Кхъуэм:} - СыкӀуэнщи зы ху сэмб къэсхьынщ. Дыщэ кӀ. 2. к.-з. ножны / СампӀэ. * И упщӀэ бгырыпхым кӀэрыщӀа мэлыхъуэсэр зэрылъ сэмбыр {лӀым} и шхужьыщхьэм телът. Гъу. Хъу. Сэмб къищӀын (нартыхум) выбросить початок (о кукурузе). II отверстие для ручки в скребке мотыги / ФӀанащхьэм и фӀанэкӀ фӀэукӀапӀэ гъуанэ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ТхылъымпӀэ сыт хуэдэхэм къыхэщӀыкӀауэ ерыскъы е нэгъуэщӀ зэрызэрахьэ, къызэрырахьэкӀ кумбыгъэ.
ТхылъымпӀэ сэмбхэр я кхъухьу Сабий цӀыкӀу Ӏэджэм къажыхь, Губгъуэм итахэм заплъыхьу Хуэсакъыу хадэр къакӀухь.— Гъэмахуэ уэшх. «Бгы лъапэхэм деж», 110
+1 örnek
[Дисэ зыхуигъэзауэ:] Къызумытыжыххэми судым уестынукъым, - жиӀэу Рахьим, гуфӀэ зэпытурэ, щӀакхъуэ тхъуэплъ ин къытрилъхьащ, абы къыщӀигъуащ сэмбым изу кӀэнфет, прунж.— Хъуэпсэгъуэ нур, 131
Kitapta geçtiği hali
СЭМБ (2). ТхылъымпӀэ сыт хуэдэхэм къыхэщӀыкӀауэ ерыскъы е нэгъуэщӀ зэрызэрахьэ, къызэрырахьэкӀ кумбыгъэ. ТхылъымпӀэ сэмбхэр я кхъухьу Сабий цӀыкӀу Ӏэджэм къажыхь, Губгъуэм итахэм заплъыхьу Хуэсакъыу хадэр къакӀухь. Гъэмахуэ уэшх. «Бгы лъапэхэм деж», 110. [Дисэ зыхуигъэзауэ:] Къызумытыжыххэми судым уестынукъым, - жиӀэу Рахьим, гуфӀэ зэпытурэ, щӀакхъуэ тхъуэплъ ин къытрилъхьащ, абы къыщӀигъуащ сэмбым изу кӀэнфет, прунж. Хъуэпсэгъуэ нур, 131.