сэкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ӀонтӀэн/ӀуэнтӀэн; (ыӀонтӀагъ/ иӀуэнтӀащ: büktü, burdu; ЕӀУАНТӀЭ: büküyor, buruyor); ГЪЭЩЫН; (ыгъэщыгъ/игъэшащ: büktü, burdu; егъэщы/егъэш: büküyor, buruyor); СЭКӀЫН (ЕСЭКӀ(ы); BURMAK, BÜKMEK
СЭКӀЫН (ЕСЭКӀ(ы) → ӀонтӀэн; KISIRLAŞTIRMAK (enemek; burmak; iğdiş etmek)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ӀонтӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(есэкӀ)
Егущхъуэн.
рукастрировать, выхолостить, оскопить кого-л.
Танэхъур ясэкӀащ.
Kitapta geçtiği hali
сэкӀын (есэкӀ) перех. гл. кастрировать, выхолостить, оскопить кого-л. / Егущхъуэн. Танэхъур ясэкӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(есэкӀ)
Егущхъуэн. Сабий (щӀэжьей) имыӀэжын хуэдэу щӀын цӀыхухъур (псэущхьэхэм я хъур).
[Долэт:] Псалъэм папщӀэ, нобэ унэ хуабэм щӀэсу тхылъ еджэр пщэдей кӀуэнщи уэлбанэм хэту шы исэкӀынщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 651
+1 örnek
[Мэрыр зыгуэрым йошхыдэ:] Щхьэ укъыщхьэщилъэфрэ: иджыпсту фӀэкӀа пӀалъэ имыӀэу уссэкӀынщ, уи фызыр къыпхуэмеижын хуэдэу. – ЗэрыслъэкӀкӀэ сеуэри и нэпкъпэпкъыр зэхэскъутащ— ХьэщӀэ лъапӀэ, 407
Kitapta geçtiği hali
СЭКӀЫН (есэкӀ) лъэӀ. (2). Егущхъуэн. Сабий (щӀэжьей) имыӀэжын хуэдэу щӀын цӀыхухъур (псэущхьэхэм я хъур). [Долэт:] Псалъэм папщӀэ, нобэ унэ хуабэм щӀэсу тхылъ еджэр пщэдей кӀуэнщи уэлбанэм хэту шы исэкӀынщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 651. [Мэрыр зыгуэрым йошхыдэ:] Щхьэ укъыщхьэщилъэфрэ: иджыпсту фӀэкӀа пӀалъэ имыӀэу уссэкӀынщ, уи фызыр къыпхуэмеижын хуэдэу. – ЗэрыслъэкӀкӀэ сеуэри и нэпкъпэпкъыр зэхэскъутащ. ХьэщӀэ лъапӀэ, 407.