сытхъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
схъып/сытхъу, чъэп/жэп, сэхъ; KIRAĞI
сытхъу/схъып, чъэп/жэп сэхъ; KIRAĞI
жэп/чъэп, сэхъ, схъып/сытхъу; KIRAĞI
сэхъ, схъып/сытхъу, чъэп/жэп; KIRAĞI
чъэп/жэп, сэхъ, схъып/сытхъу; KIRAĞI (чъэп къехыгъ, уцмэ сэхъ/ схъыпэ атыришӀагъ.: kırağı düştü, otların üzerinde karımsı ak tabaka oluştu: жэп къехащ, удзхэм сытхъу
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Дунейр щыщӀыӀэм деж бахъэ упщӀыӀум къыхэкӀыу уэс пӀащӀэ трищӀэр.
руиней
Сытхъур къатехэу {Хьэсанш сымэ} мэз чыцэм хэсщ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
Bu maddedeki ifadeler (3)
сытхъу пищӀэн
сытхъум зэщӀиблэн
Жыгхэм сытхъу япищӀэри дыжьыныфэ къатеуащ.— Черкес таурыхъхэр
+1 örnek
Азэмэт и нэбжьыцхэмрэ и набдзэхэмрэ сытхъур пищӀэу хуежьащ.— Анэдэлъхубзэ
сытхъу трищӀэн
сытхъум зэщӀиблэн
сытхъум зэщӀиблэн
рупокрыться инеем.
Сытхъум зэщӀиблауэ Кулэ къыбгъэдохьэ.— Хь. Ам.
Kitapta geçtiği hali
сытхъу иней / Дунейр щыщӀыӀэм деж бахъэ упщӀыӀум къыхэкӀыу уэс пӀащӀэ трищӀэр. * Сытхъур къатехэу {Хьэсанш сымэ} мэз чыцэм хэсщ. Къэб. фольк. Сытхъу пищӀэн = сытхъум зэщӀиблэн. * Жыгхэм сытхъу япищӀэри дыжьыныфэ къатеуащ. Черк. таур. Азэмэт и нэбжьыцхэмрэ и набдзэхэмрэ сытхъур пищӀэу хуежьащ. Анэд. Сытхъу трищӀэн = сытхъум зэщӀиблэн. Сытхъум зэщӀиблэн покрыться инеем. * Сытхъум зэщӀиблауэ Кулэ къыбгъэдохьэ. Хь. Ам.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Дунейр щыщӀыӀэм деж бахъэ упщӀыӀум къыхэкӀыу уэс пӀащӀэ трищӀэр.
Си жьакӀэм сытхъур схутемыкӀми, Сэри схуэфащэ си щӀасэнущ.— Псы узэфэнур къыщӀэжакъым… Батырыбжьэ, 62
+2 örnek
Щытщ танкхэр, топхэр пэзазэу, Уэсыр сытхъу хужьу тесащ.— ЗэуапӀэ. «Шум и гъуэгу», 23
Пкъохэм я пащӀэр, Мэхъур сытхъу защӀэ, Уэшхи къатошхэ. Уэси къатосэ, ПцӀащхъуэри щошхэ, Бзухэри йосэ.— Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 31
Kitapta geçtiği hali
СЫТХЪУ (8). Дунейр щыщӀыӀэм деж бахъэ упщӀыӀум къыхэкӀыу уэс пӀащӀэ трищӀэр. Си жьакӀэм сытхъур схутемыкӀми, Сэри схуэфащэ си щӀасэнущ. Псы узэфэнур къыщӀэжакъым… «Батырыбжьэ», 62. Щытщ танкхэр, топхэр пэзазэу, Уэсыр сытхъу хужьу тесащ. ЗэуапӀэ. «Шум и гъуэгу», 23. Пкъохэм я пащӀэр, Мэхъур сытхъу защӀэ, Уэшхи къатошхэ. Уэси къатосэ, ПцӀащхъуэри щошхэ, Бзухэри йосэ. Пкъоми пащӀэ ятетщ. «Мывэ хуабэ», 31.