сыткӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
СыткӀэ? СыдкӀэ?; NE İLE?
СыдкӀэ?, СыткӀэ?; NE İLE?
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Лэжьыгъэр зэращӀым ирищӀоупщӀэ.
ручем?
- СыткӀэ къэтхыжыну ди мэш бэгъуар? - жаӀэу нартхэр гузавэрт.— Нартхэр
2. Къэзыухъуреихь псалъэхэм елъытауэ мыхьэнэ зэмылӀэужьыгъуэхэр иӀэнкӀэ мэхъу (дауэ, сыт хуэдэ щӀыкӀэкӀэ, н. къ.).
рукак, каким образом
{ЛӀым:} - СыткӀэ щхьэрыуами, мыр хьэ Ӏущ гуэрщ.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
Kitapta geçtiği hali
сыткӀэ 1. вопросит. мест. чем? / Лэжьыгъэр зэращӀым ирищӀоупщӀэ. * - СыткӀэ къэтхыжыну ди мэш бэгъуар? - жаӀэу нартхэр гузавэрт. Нарт. 2. как, каким образом / Къэзыухъуреихь псалъэхэм елъытауэ мыхьэнэ зэмылӀэужьыгъуэхэр иӀэнкӀэ мэхъу (дауэ, сыт хуэдэ щӀыкӀэкӀэ, н. къ.). * {ЛӀым:} - СыткӀэ щхьэрыуами, мыр хьэ Ӏущ гуэрщ. Таур. хъыб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Лэжьыгъэр зэращӀым ирищӀоупщӀэ.
Шындырхъуом хуэдэу ныбапхъэкӀэ упщми, мафӀэм сыткӀэ укъелынт?— Лыгъэ, 412
+1 örnek
Бекъан ар идакъым: - Партизаныр сыткӀэ бгъэшхэну?— Нал къута, 275
2. Къэзыухъуреихь псалъэхэм елъытауэ мыхьэнэ зэмылӀэужьыгъуэ гуэрхэр иӀэнкӀэ мэхъу (Ӏуэхугъуэр зытеухуам ещхь гуэр кърагъэлъагъуэн).
Курсантхэм шхын сыткӀэ фи Ӏуэху тэмэм мыхъуу Инал зэхихати, хуабжьу и жагъуэ хъуащ, къэрэхьэлъкъ сабий зэхуэтшэсауэ щхьэ дгъэмэжалӀэрэ, жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 562
+1 örnek
Ӏэщэ сыткӀэ Сосрыкъуэ нэхъ ӀэкӀуэлъакӀуэ уигъэлъыхъуэнт, ауэ уэрэдкӀэ е усэкӀэ къыпхуищӀэн щыӀэтэкъым, Къазджэрий мызэ-мытӀэу и Ӏуэхур игъэтӀылъырти Сосрыкъуэ иужь ихьэрт, зэрызищӀын хуейр иригъэлъагъуу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 618
3. Белджылыншагъэ Ӏэмал гуэр.
СыткӀэ иужь имыхьами, дадэм зыхигъэзэгъакъым— Нал къута, 291
Kitapta geçtiği hali
СЫТКӀЭ (33). 1. (27). зэр. цӀэп. Лэжьыгъэр зэращӀым ирищӀоупщӀэ. Шындырхъуом хуэдэу ныбапхъэкӀэ упщми, мафӀэм сыткӀэ укъелынт? Лыгъэ, 412. Бекъан ар идакъым: - Партизаныр сыткӀэ бгъэшхэну? Нал къута, 275. 2. (5). Къэзыухъуреихь псалъэхэм елъытауэ мыхьэнэ зэмылӀэужьыгъуэ гуэрхэр иӀэнкӀэ мэхъу (Ӏуэхугъуэр зытеухуам ещхь гуэр кърагъэлъагъуэн). Курсантхэм шхын сыткӀэ фи Ӏуэху тэмэм мыхъуу Инал зэхихати, хуабжьу и жагъуэ хъуащ, къэрэхьэлъкъ сабий зэхуэтшэсауэ щхьэ дгъэмэжалӀэрэ, жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 562. Ӏэщэ сыткӀэ Сосрыкъуэ нэхъ ӀэкӀуэлъакӀуэ уигъэлъыхъуэнт, ауэ уэрэдкӀэ е усэкӀэ къыпхуищӀэн щыӀэтэкъым, Къазджэрий мызэ-мытӀэу и Ӏуэхур игъэтӀылъырти Сосрыкъуэ иужь ихьэрт, зэрызищӀын хуейр иригъэлъагъуу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 618. 3. (1). Белджылыншагъэ Ӏэмал гуэр. СыткӀэ иужь имыхьами, дадэм зыхигъэзэгъакъым. Нал къута, 291.