сыт щыгъуэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
сыт
ЦӀыхум къинэмыщӀа адрей псоми ирищӀоупщӀэ.
рукто? что? (обозначает вопрос обо всем, кроме человека)
Сыт мы хьэсэм хэфсэнур?
+1 örnek
ЩӀым сыт тепсэми, къытепхыжынщ.— Псалъэжьхэр
Bu maddedeki ifadeler (25)
сыт атӀэ
руну и что же?, мало ли что.
Сыт атӀэ жысӀамэ, си псалъэм къезгъэгъэзэжмэ зэфӀэкӀакъэ?— Къэбэрдей
сыт и дуней {абы}
ручто {у него} за жизнь!
сыт илъэныкъуэкӀи
рувсесторонне, во всех отношениях.
Инал сыт илъэныкъуэкӀи цӀыху зэкӀэлъыкӀуэу щытащ.— Нэгумэ Шорэ
сыт имыщӀами
ручто бы {он} ни делал.
Сэрэсэкъал хьэдэр къызэпиплъыхьащ, ауэ сыт имыщӀами, къыхуэцӀыхуакъым.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
сыт ищӀыскӀи
сыт илъэныкъуэкӀи
Сыт ищӀыскӀи Жанусэр къызэрыдихьэхыну щӀыкӀэхэм хъыджэбзым и дэлъхур хуигъэӀущащ.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
сыт къэмыхъуами, сыт къэмыщӀами
ручто бы ни было, что бы ни случилось.
сыт и пэрмэн
ручто толку.
- СлӀожь, жиӀащ Биболэт ину щатэри, - иджы гущӀэгъу пщӀыжкӀэ сыт и пэрмэн?— КӀэрашэ Тембот
+1 örnek
Си ныбжьэгъум сыщымыжмэ, сыт мы джатэм и пэрмэныр?— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
сыт-тӀэ
сыт атӀэ
сыт хуэдэми
рукакой бы то ни было.
{ЛӀыжьым:} - Ар сыт хуэдэми цӀыхущ, - цӀыхум цӀыхугъэ кӀэлъызехьэн хуейщ.— ӀуэрыӀуатэ
сыт хуэдэу
ру1) в восклицательных предложениях употребляется при обозначении высшей меры или степени проявления действия, состояния.
Сыт хуэдэу я гуапэ хъуа абы дызэрыкӀуар!
+2 örnek
Жырым хуэдэщ ныбжьэгъугъэр, ар сыт хуэдэу псалъэ лъэщ!— Ӏуащхь. 2) употребляется с относительным значением.
Сыт хуэдэу дылажьэми, сыт хуэдэу дыпсэуми нэрылъагъущ.— Ӏуащхьэмахуэ
сыт хуэдэу щытми
рукак бы то ни было.
- Сыт хуэдэу щытми, Ӏуэхур кърахьэжьащ, къыщрахьэжьакӀэ, и кӀэм нэгъэсын хуейщ, - жиӀащ Хьэчим.— Ӏуащхьэмахуэ
сыт хуэдэхэр
руи тому подобные.
ПылъапӀэм уанэ, бащлъыкъ, щӀакӀуэ, къамышы сыт хуэдэхэр пылъхэт.— ДыщэкӀ Мухьэмэд
Сыт хуэӀуа(р)?
ручто плохого (зазорного) в том?..
- АтӀэ умыщӀэм ущӀэупщӀэным сыт хуэӀуар? - жеӀэ фызым.— Черкес таурыхъхэр
сыт щыгъуи
рувсегда, всякий раз.
Уэркъхэр сыт щыгъуи езыхэр зыӀэщӀэлъ тепщэхэм я акъылэгъут.— Нэгумэ Шорэ
сыт щыгъуи хуэдэу
рукак всегда.
Сыт щыгъуи хуэдэу щӀалэр жьыуэ къэтэджащ.
сыт щыгъуи хуэмыдэу
рукак никогда.
Мыгъэрей гъэмахуэр, сыт щыгъуи хуэмыдэу, щӀыӀэу екӀуэкӀащ.— Къэбэрдей
сыт щӀа (абы лъандэрэ)
русколько воды утекло {с тех пор}.
сытым хуэдэу
сыт хуэдэу
сыт лъандэрэ
Ӏуэхугъуэ гуэрым екӀуэкӀын щыщӀидза зэманым ирищӀоупщӀэ; дапщэщ лъандэрэ.
рус каких пор
Сыт лъандэрэ усымаджэ? - щӀэупщӀащ дохутырыр.— Ӏуащхьэмахуэ
сыт хуэдиз
Зыгуэрым и бжыгъэм ирищӀоупщӀэ; дапщэ.
русколько?
{Кърым хъаным:} - Сыт хуэдиз зауэлӀи ягъэшэсыфауэ пӀэрэ Къэбэрдейхэм?— Къэрмокъуэ Хьэмид
сыт хуэдизрэ
Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым къызэрытригъэзэжа бжыгъэм ирищӀоупщӀэ; дапщэрэ.
русколько раз?
Сыт хуэдизрэ бжесӀэ?!
сыт хуэдэ
Зыгуэрым и теплъэм, и щытыкӀэм ирищӀоупщӀэ; дапхуэдэ.
рукакой?
сыт щхьэкӀэ
Зыгуэрым и щхьэусыгъуэм ирищӀоупщӀэ; сытым къыхэкӀыу, сыт хуэдэ щхьэусыгъуэкӀэ?.
рупочему?, по какой причине?
Сыт щхьэкӀэ угузэва?
сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ
Щхьэусыгъуэ псалъэуха гуэдзэр псалъэуха пажэм ирепх; сыту жыпӀэмэ.
русоюз потому что
сыт щыгъуэ
Зэман, пӀалъэ ирищӀоупщӀэ; дапщэщ.
рукогда?
Сыт щыгъуэ щӀалэр къыщыуӀуэжыр?
Kitapta geçtiği hali
сыт вопросит. мест. кто? что? (обозначает вопрос обо всем, кроме человека) / ЦӀыхум къинэмыщӀа адрей псоми ирищӀоупщӀэ. Сыт мы хьэсэм хэфсэнур? * ЩӀым сыт тепсэми, къытепхыжынщ. (погов.) Сыт атӀэ ну и что же?, мало ли что. * Сыт атӀэ жысӀамэ, си псалъэм къезгъэгъэзэжмэ зэфӀэкӀакъэ? Къэб. Сыт и дуней {абы} что {у него} за жизнь! Сыт илъэныкъуэкӀи всесторонне, во всех отношениях. * Инал сыт илъэныкъуэкӀи цӀыху зэкӀэлъыкӀуэу щытащ. Н. Ш. Сыт имыщӀами что бы {он} ни делал. * Сэрэсэкъал хьэдэр къызэпиплъыхьащ, ауэ сыт имыщӀами, къыхуэцӀыхуакъым. Таур. хъыб. Сыт ищӀыскӀи = сыт илъэныкъуэкӀи. * Сыт ищӀыскӀи Жанусэр къызэрыдихьэхыну щӀыкӀэхэм хъыджэбзым и дэлъхур хуигъэӀущащ. Таур. хъыб. Сыт къэмыхъуами, сыт къэмыщӀами что бы ни было, что бы ни случилось. Сыт и пэрмэн что толку. * - СлӀожь, жиӀащ Биболэт ину щатэри, - иджы гущӀэгъу пщӀыжкӀэ сыт и пэрмэн? КӀ. Т. Си ныбжьэгъум сыщымыжмэ, сыт мы джатэм и пэрмэныр? Щ. А. Сыт-тӀэ = сыт атӀэ. Сыт хуэдэми какой бы то ни было. * {ЛӀыжьым:} - Ар сыт хуэдэми цӀыхущ, - цӀыхум цӀыхугъэ кӀэлъызехьэн хуейщ. фольк. Сыт хуэдэу 1) в восклицательных предложениях употребляется при обозначении высшей меры или степени проявления действия, состояния. Сыт хуэдэу я гуапэ хъуа абы дызэрыкӀуар! * Жырым хуэдэщ ныбжьэгъугъэр, ар сыт хуэдэу псалъэ лъэщ! Ӏуащхь. 2) употребляется с относительным значением. * Сыт хуэдэу дылажьэми, сыт хуэдэу дыпсэуми нэрылъагъущ. Ӏуащхь. Сыт хуэдэу щытми как бы то ни было. * - Сыт хуэдэу щытми, Ӏуэхур кърахьэжьащ, къыщрахьэжьакӀэ, и кӀэм нэгъэсын хуейщ, - жиӀащ Хьэчим. Ӏуащхь. Сыт хуэдэхэр и тому подобные. * ПылъапӀэм уанэ, бащлъыкъ, щӀакӀуэ, къамышы сыт хуэдэхэр пылъхэт. Д. М. Сыт хуэӀуа(р)? что плохого (зазорного) в том?.. * - АтӀэ умыщӀэм ущӀэупщӀэным сыт хуэӀуар? - жеӀэ фызым. Черк. таур. Сыт щыгъуи всегда, всякий раз. * Уэркъхэр сыт щыгъуи езыхэр зыӀэщӀэлъ тепщэхэм я акъылэгъут. Н. Ш. Сыт щыгъуи хуэдэу как всегда. Сыт щыгъуи хуэдэу щӀалэр жьыуэ къэтэджащ. Сыт щыгъуи хуэмыдэу как никогда. * Мыгъэрей гъэмахуэр, сыт щыгъуи хуэмыдэу, щӀыӀэу екӀуэкӀащ. Къэб. Сыт щӀа (абы лъандэрэ) сколько воды утекло {с тех пор}. Сытым хуэдэу = сыт хуэдэу. сыт лъандэрэ вопросит. мест. с каких пор / Ӏуэхугъуэ гуэрым екӀуэкӀын щыщӀидза зэманым ирищӀоупщӀэ; дапщэщ лъандэрэ. * - Сыт лъандэрэ усымаджэ? - щӀэупщӀащ дохутырыр. Ӏуащхь. сыт хуэдиз вопросит. мест. сколько? / Зыгуэрым и бжыгъэм ирищӀоупщӀэ; дапщэ. * {Кърым хъаным:} - Сыт хуэдиз зауэлӀи ягъэшэсыфауэ пӀэрэ Къэбэрдейхэм? Къэр. Хь. сыт хуэдизрэ вопросит. мест. сколько раз? / Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым къызэрытригъэзэжа бжыгъэм ирищӀоупщӀэ; дапщэрэ. Сыт хуэдизрэ бжесӀэ?! сыт хуэдэ вопросит. мест. какой? / Зыгуэрым и теплъэм, и щытыкӀэм ирищӀоупщӀэ; дапхуэдэ. сыт щхьэкӀэ вопросит. мест. почему?, по какой причине? / Зыгуэрым и щхьэусыгъуэм ирищӀоупщӀэ; сытым къыхэкӀыу, сыт хуэдэ щхьэусыгъуэкӀэ?. Сыт щхьэкӀэ угузэва? сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ союз потому что / Щхьэусыгъуэ псалъэуха гуэдзэр псалъэуха пажэм ирепх; сыту жыпӀэмэ. сыт щыгъуэ вопросит. мест. когда? / Зэман, пӀалъэ ирищӀоупщӀэ; дапщэщ. Сыт щыгъуэ щӀалэр къыщыуӀуэжыр?