сысын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
СЫСЫН (сысыгъэ/сысащ: sallandı; МЭСЫС(ы): sallanıyor) → гырзын; SALLANMAK, SARSILMAK
гырзын/гызын; (гырзыгъэ/гызащ: sarsıldı; мэгырзы/мэгыз: sarsılıyor); СЫСЫН (МЭСЫС(ы); КЪЫРКЪЫН (къыркъыгъэ/къыркъащ: sarsıldı; МЭКЪЫРКЪ(ы): sarsılıyor); зэкӀэсысэн/зэщӀэсысэн (зэкӀэсысэ/ зэщӀосысэ); зэкӀэкъыркъэн/зэщӀэкъыркъэн (зэкӀэкъыркъэ/зэщӀокъыркъэ); SARSILMAK
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гырзын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэсыс)
1. КӀэзызын.
рудрожать, трястись
Ӏэпэхэр мэсыс. Дзэр мэсыс.
+1 örnek
Ӏыхьэ зылъымысыр Сысу хьэсэм итщ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
2. Хъеин, зеуэлэн.
руколебаться, шататься
Жьы къопщэри щихужьыр мэсыс.
Kitapta geçtiği hali
сысын (мэсыс) неперех. гл. 1. дрожать, трястись / КӀэзызын. Ӏэпэхэр мэсыс. Дзэр мэсыс. * Ӏыхьэ зылъымысыр Сысу хьэсэм итщ. П. Б. 2. колебаться, шататься / Хъеин, зеуэлэн. Жьы къопщэри щихужьыр мэсыс.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэсыс)
Хъеин.
ЗымащӀэу пабжьэр къэсысми, Къэтлъагъуми жыжьэу фӀыцӀагъэ, Бзу макъхэр мэзым къыщыӀуми, Е лейуэ чыцэ къолъагъуэ…— Умыгузавэ, си анэ. «Бгы лъапэхэм деж», 48
+1 örnek
И ныбапцӀэр ныхуэмыхьу Ӏэщэ закъуэм ар фӀолӀыкӀыр, ЗигъэлъапӀэу выгум ису КъыщыдэкӀым, жьафэр сысу ЖеӀэр пӀащӀэу: «Ӏэщэ ищӀу Жэщи махуи ар схуэгъасэ», - Пщым фокӀэщӀыр зыкӀэрищӀэу Арщ жиӀари псалъэ кӀасэу.— Тисей, 508
Kitapta geçtiği hali
СЫСЫН (мэсыс) лъэмыӀ. (2). Хъеин. ЗымащӀэу пабжьэр къэсысми, Къэтлъагъуми жыжьэу фӀыцӀагъэ, Бзу макъхэр мэзым къыщыӀуми, Е лейуэ чыцэ къолъагъуэ… Умыгузавэ, си анэ. «Бгы лъапэхэм деж», 48. И ныбапцӀэр ныхуэмыхьу Ӏэщэ закъуэм ар фӀолӀыкӀыр, ЗигъэлъапӀэу выгум ису КъыщыдэкӀым, жьафэр сысу ЖеӀэр пӀащӀэу: «Ӏэщэ ищӀу Жэщи махуи ар схуэгъасэ», - Пщым фокӀэщӀыр зыкӀэрищӀэу Арщ жиӀари псалъэ кӀасэу. «Тисей», 508.