сыдж
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
шыгу/щыгу, шъхьагъ, СЫДЖ, сырч, ТХЫ сырч, ПЭНТӀЫКЪ; DORUK
СЫДЖ; ÖRS
СЫДЖ → шыгу; DORUK
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шыгу
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ГъукӀэ Ӏэмэпсымэ, гъущӀ зытрауӀухь, гъущӀым щелэжькӀэ зытраубыдэ.
рунаковальня
Япэ дыдэ уадэ, Ӏэдэ, сыдж нартхэм яхуэзыщӀар Лъэпщщ.— Нартхэр
Джэдкъаз, къуалэбзу языныкъуэхэм я щхьэ щыгум къыхэкӀ лы ӀупщӀэ. Адакъэ сыдж.
ругребень, гребешок (у птиц)
Bu maddedeki ifadeler (2)
сыдж лъабжьэ
Сыджыр зыхэукӀа, сыджыр зытегъэбыда пхъэ тыкъыр.
руоснование наковальни
сыдж упщӀапхъэ
Сыдж гъуанэм игъэувауэ къагъэсэбэп упщӀапхъэ.
ру(кузнечное зубило)
Kitapta geçtiği hali
сыдж I наковальня / ГъукӀэ Ӏэмэпсымэ, гъущӀ зытрауӀухь, гъущӀым щелэжькӀэ зытраубыдэ. * Япэ дыдэ уадэ, Ӏэдэ, сыдж нартхэм яхуэзыщӀар Лъэпщщ. Нарт. сыдж лъабжьэ основание наковальни / Сыджыр зыхэукӀа, сыджыр зытегъэбыда пхъэ тыкъыр. сыдж упщӀапхъэ (кузнечное зубило) / Сыдж гъуанэм игъэувауэ къагъэсэбэп упщӀапхъэ. II гребень, гребешок (у птиц) / Джэдкъаз, къуалэбзу языныкъуэхэм я щхьэ щыгум къыхэкӀ лы ӀупщӀэ. Адакъэ сыдж.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ГъукӀэ Ӏэмэпсымэ, гъущӀ зытрауӀухь.
Хышхуэ Ӏуфэм сыдж ву макъыр Щызэхохыр зи мыувыӀэу.— Тисей, 509
+1 örnek
Си къуэш нэхъыжьыр ӀэпщӀэлъапщӀэт, Сыдж игъэувауэ щӀэтт, Сэ шей сефэну сытӀысамэ, Къызамытыххэт зы шейщӀэт.— Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 384
Джэдкъаз, къуалэбзу языныкъуэхэм я щхьэм къыхэкӀ лы ӀупщӀэ.
Адакъэ хужьыр щыжьэхэлъэм, Джэлил къапхъуэри инкубаторыкъуэ адакъэм и сыдж плъыжьыбзэр зыӀэригъэхьэри еӀэурэ-еӀэурэ адакъэ хужьыр ӀумпӀафӀэ ищӀауэ джэдкъазым къалъагъуу кърешэкӀ, кърелъэфэкӀ, и адакъагъэр здынэсыр зригъэщӀэну.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
+2 örnek
Джэлили жиӀащ: - Сэ сыадакъэу сыдж стеткъым, уи нэвагъуэр уэзмыгъэлъагъужмэ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481
Япэу хьэщӀэу къакӀуэм яшхынур уэращ, - жиӀэу Джэлил и пэр зэтризати, сыджыр ӀэщӀэкӀа хъуащ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481
Kitapta geçtiği hali
СЫДЖ I (17). ГъукӀэ Ӏэмэпсымэ, гъущӀ зытрауӀухь. Хышхуэ Ӏуфэм сыдж ву макъыр Щызэхохыр зи мыувыӀэу. «Тисей», 509. Си къуэш нэхъыжьыр ӀэпщӀэлъапщӀэт, Сыдж игъэувауэ щӀэтт, Сэ шей сефэну сытӀысамэ, Къызамытыххэт зы шейщӀэт. Ныжэбэ жэщи, нэхур щыху. «Щхьэлыкъуэ», 384.
СЫДЖ II (8). Джэдкъаз, къуалэбзу языныкъуэхэм я щхьэм къыхэкӀ лы ӀупщӀэ. Адакъэ хужьыр щыжьэхэлъэм, Джэлил къапхъуэри инкубаторыкъуэ адакъэм и сыдж плъыжьыбзэр зыӀэригъэхьэри еӀэурэ-еӀэурэ адакъэ хужьыр ӀумпӀафӀэ ищӀауэ джэдкъазым къалъагъуу кърешэкӀ, кърелъэфэкӀ, и адакъагъэр здынэсыр зригъэщӀэну. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480. Джэлили жиӀащ: - Сэ сыадакъэу сыдж стеткъым, уи нэвагъуэр уэзмыгъэлъагъужмэ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481. Япэу хьэщӀэу къакӀуэм яшхынур уэращ, - жиӀэу Джэлил и пэр зэтризати, сыджыр ӀэщӀэкӀа хъуащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 481.