сурэт
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
нэпэтеплъ(э)/напэтеплъэ, ТЕПЛЪЭ, СУРЭТ, (Абз. СУРЭТ); FOTOGRAF
ТЕПЛЪЭ, СУРЭТ, (Абз. СУРЭТ); FOTOGRAF
ТЕПЛЪЭӀЭРЫшӀ/ТЕПЛЪЭӀЭРЫщӀ, техыгъэТЕПЛЪ(э)/техаТЕПЛЪЭ, СУРЭТ; RESİM
техаТЕПЛЪЭ/техыгъэТЕПЛЪ(э), ТЕПЛЪЭӀЭРЫшӀ/ТЕПЛЪЭӀЭРЫщӀ, СУРЭТ; RESİM
СУРЭТ, КАРТИНЭ; TABLO 1
КАРТИНЭ, СУРЭТ; TABLO 1
Bu sonuç kitaptaki 6 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Зыгуэрым и теплъэ тхылъымпӀэ с. ху. къыщыгъэлъэгъуа.
рукартина, рисунок
Сурэт дахэ.
2. Мывэм, мраморым, нэгъуэщӀхэм къыхащӀыкӀ зыгуэрым и теплъэ.
рускульптура
3. СурэттехкӀэ траха зыгуэрым и теплъэ.
рупортрет; фотография
Унагъуэ сурэт.
4. Теплъэ, и теплъэ.
руоблик, внешний вид
Мобы фӀэкӀа сурэт зимыӀэм жиӀэр плъагъуркъэ! Ӏуащхь.
Bu maddedeki ifadeler (2)
сурэт техын
руфотографировать кого-л.
сурэт щӀын
рурисовать.
Художникым сурэт ищӀащ.
Kitapta geçtiği hali
сурэт 1. картина, рисунок / Зыгуэрым и теплъэ тхылъымпӀэ с. ху. къыщыгъэлъэгъуа. Сурэт дахэ. 2. скульптура / Мывэм, мраморым, нэгъуэщӀхэм къыхащӀыкӀ зыгуэрым и теплъэ. 3. портрет; фотография / СурэттехкӀэ траха зыгуэрым и теплъэ. Унагъуэ сурэт. 4. облик, внешний вид / Теплъэ, и теплъэ. Мобы фӀэкӀа сурэт зимыӀэм жиӀэр плъагъуркъэ! Ӏуащхь. Сурэт техын фотографировать кого-л. Сурэт щӀын рисовать. Художникым сурэт ищӀащ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. СурэттехкӀэ траха теплъэ.
Уэ уи сурэтыр сфӀэкӀуэдауэ Сыхэтщ мычэму сэ бэлыхь.— Поэзие. «Мывэ хуабэ», 13
+2 örnek
[Исхьэкъ Лу жриӀэу:] Си сурэти итщ, тӀысэ мыбы, къэрэхьэлъкъым зэрагъэлъагъу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 635
Сэламыхьу гупыр къакӀуэу Итщ сурэтым хэӀупщӀыкӀыу, Ахэр псори ди гуфӀакӀуэщ.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 59
2. Теплъэ.
Сэ сыпхуоусэ Бахъсэным – Уэ дэ дгъэсауэ уэ иным, Уи ткӀуэпс къарухэр солъытэ, Усэ сурэту сохутэ.— Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 98
+1 örnek
А гуащэ ябгэу Зи гыбзэ иным И дуней нэхур Къытокъутэжыр Зэрыщытауэ, Блащхъуэ сурэту Сэтэней гуащэр Къонэр утыкум. «— ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ, 427
3. Мывэм, мраморым, нэгъуэщӀым къыхащӀыкӀ зыгуэрым и теплъэ.
Ӏуащхьэмахуи къыгуауду Уи сурэти арщ щӀащӀар.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий и сурэт. «Мывэ хуабэ», 143
+2 örnek
Къылышбийр зыгуэрым егупсысырт, стӀолым тета шыгун цӀыху сурэт гуэр къищтауэ абы ириджэгуурэ, Ботэщыр зэпиплъыхьырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 120
ЗэлӀзэфызым я пӀэ иту ЦӀыху сурэтхэр мывэу жащ— Коджарахэ. «Батырыбжьэ», 86
4. Зыгуэрым и теплъэ къэрэндащ, краскэ, нэгъуэщӀкӀэ щӀауэ.
Думэсарэ абы щхьэкӀэ [Чачэ ищӀам щхьэкӀэ] дыхьэшхырт: – ЛӀо, Чачэ, уэшх къызэрешхыу, а сурэтыр кӀуэдыжынущ, ахърэтым нэмысу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 638
+1 örnek
Сурэт щӀынкӀэ Арбузик ахъырзэман гуэру къыщӀэкӀащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 629
Kitapta geçtiği hali
СУРЭТ (57). 1. (45). СурэттехкӀэ траха теплъэ. Уэ уи сурэтыр сфӀэкӀуэдауэ Сыхэтщ мычэму сэ бэлыхь. Поэзие. «Мывэ хуабэ», 13. [Исхьэкъ Лу жриӀэу:] Си сурэти итщ, тӀысэ мыбы, къэрэхьэлъкъым зэрагъэлъагъу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 635. Сэламыхьу гупыр къакӀуэу Итщ сурэтым хэӀупщӀыкӀыу, Ахэр псори ди гуфӀакӀуэщ. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 59. 2. (12). Теплъэ. Сэ сыпхуоусэ Бахъсэным – Уэ дэ дгъэсауэ уэ иным, Уи ткӀуэпс къарухэр солъытэ, Усэ сурэту сохутэ. Кавказым и уэрэд. «Бгы лъапэхэм деж», 98. А гуащэ ябгэу Зи гыбзэ иным И дуней нэхур Къытокъутэжыр Зэрыщытауэ, Блащхъуэ сурэту Сэтэней гуащэр Къонэр утыкум. «ЩӀалэгъуэ щӀыналъэ», 427. 3. (3). Мывэм, мраморым, нэгъуэщӀым къыхащӀыкӀ зыгуэрым и теплъэ. Ӏуащхьэмахуи къыгуауду Уи сурэти арщ щӀащӀар. ЩоджэнцӀыкӀу Алий и сурэт. «Мывэ хуабэ», 143. Къылышбийр зыгуэрым егупсысырт, стӀолым тета шыгун цӀыху сурэт гуэр къищтауэ абы ириджэгуурэ, Ботэщыр зэпиплъыхьырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 120. ЗэлӀзэфызым я пӀэ иту ЦӀыху сурэтхэр мывэу жащ. Коджарахэ. «Батырыбжьэ», 86. 4. (2). Зыгуэрым и теплъэ къэрэндащ, краскэ, нэгъуэщӀкӀэ щӀауэ. Думэсарэ абы щхьэкӀэ [Чачэ ищӀам щхьэкӀэ] дыхьэшхырт: – ЛӀо, Чачэ, уэшх къызэрешхыу, а сурэтыр кӀуэдыжынущ, ахърэтым нэмысу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 638. Сурэт щӀынкӀэ Арбузик ахъырзэман гуэру къыщӀэкӀащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 629.