сулътӀан
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Языныкъуэ муслъымэн къэралхэм пащтыхьым зэрыщеджэ цӀэ, апхуэдэу а цӀэр зезыхьэ цӀыху.
русултан (титул)
Мызэ-мытӀэу кърым сулътӀанхэр къану {адыгэхэм} япӀу щытащ.— ӀуэрыӀуатэ
Kitapta geçtiği hali
сулътӀан султан (титул) / Языныкъуэ муслъымэн къэралхэм пащтыхьым зэрыщеджэ цӀэ, апхуэдэу а цӀэр зезыхьэ цӀыху. * Мызэ-мытӀэу кърым сулътӀанхэр къану {адыгэхэм} япӀу щытащ. фольк.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Языныкъуэ муслъымэн къэралхэм пащтыхьым зэреджэ цӀэ.
Езыри [Бейбарс] мамлюкым куэдрэ яхэмыту, дзэпщу щыхахым, сулътӀан дыдэр къыфӀэлӀыкӀ хъуащ— Лъапсэ, 100
+2 örnek
Тырку пащтыхьым и гаремым щӀэс фыз къомым емынэр къащыхыхьэм, сулътӀаным кхъухь къигъакӀуэри си анэшхуэр иригъэшауэ щытащ: «Истамбыл дэлъ мылъкур узот, емынэм цӀыхубз дахэ къомыр къебгъэлмэ», – жиӀэри.— Лъапсэ, 28
Бий зытекӀуам къытрахауэ хъыджэбз тхьэӀухуд защӀэу зыкъом пащтыхьым и деж ирагъэшати, тхьэлъэӀушхуэр екӀуэкӀыу Бейбарс сулътӀаным бгъэдыхьэри елъэӀуащ: - Зиусхьэн, ди къару дэкӀам пщӀэшхуэ хуэпщӀауэ къэтлъытэнт, мо тхьэӀухудхэм ящыщ зы нэхъ мыхъуми къытхуэбгъэфэщатэмэ, - жиӀэри.— Лъапсэ, 100
Kitapta geçtiği hali
СУЛЪТӀАН (4). Языныкъуэ муслъымэн къэралхэм пащтыхьым зэреджэ цӀэ. Езыри [Бейбарс] мамлюкым куэдрэ яхэмыту, дзэпщу щыхахым, сулътӀан дыдэр къыфӀэлӀыкӀ хъуащ. Лъапсэ, 100. Тырку пащтыхьым и гаремым щӀэс фыз къомым емынэр къащыхыхьэм, сулътӀаным кхъухь къигъакӀуэри си анэшхуэр иригъэшауэ щытащ: «Истамбыл дэлъ мылъкур узот, емынэм цӀыхубз дахэ къомыр къебгъэлмэ», – жиӀэри. Лъапсэ, 28. Бий зытекӀуам къытрахауэ хъыджэбз тхьэӀухуд защӀэу зыкъом пащтыхьым и деж ирагъэшати, тхьэлъэӀушхуэр екӀуэкӀыу Бейбарс сулътӀаным бгъэдыхьэри елъэӀуащ: - Зиусхьэн, ди къару дэкӀам пщӀэшхуэ хуэпщӀауэ къэтлъытэнт, мо тхьэӀухудхэм ящыщ зы нэхъ мыхъуми къытхуэбгъэфэщатэмэ, - жиӀэри. Лъапсэ, 100.