сом
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
джае/джейхьэв, СОМ; BALIK (kedi~ı)
СОМ, РУБЛЭ; RUBLE
РУБЛЭ, СОМ; RUBLE
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Апэситху, тумэным и Ӏыхьэ пщӀанэ.
рурубль
Гъавэу къетхьэлӀэм Сомыр добагъуэ.— ПащӀэ Бэчмырзэ
Bu maddedeki ifadeler (1)
сом ныкъуэ
АпэситӀрэ ныкъуэрэ, кӀэпӀейкӀэ 50.
руполтинник (монета в 50 копеек, 50 копеек)
Хъуэжэ сондэджэру ежьауэ къикӀухьырт, апэсищкӀэ къищэхурт, сом ныкъуэкӀэ ищэжырт.— Хъуэжэ и таурыхъыщэ
Kitapta geçtiği hali
сом рубль / Апэситху, тумэным и Ӏыхьэ пщӀанэ. * Гъавэу къетхьэлӀэм Сомыр добагъуэ. П. Б. сом ныкъуэ полтинник (монета в 50 копеек, 50 копеек) / АпэситӀрэ ныкъуэрэ, кӀэпӀейкӀэ 50. * Хъуэжэ сондэджэру ежьауэ къикӀухьырт, апэсищкӀэ къищэхурт, сом ныкъуэкӀэ ищэжырт. Хъу. и таур.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Апэситху, тумэным и Ӏыхьэ пщӀанэ.
[Илас Алыджыкъуэ къыжриӀэу:] Сом мин пщыкӀутӀ уи жыпым иплъхьэмэ, уи Ӏупэм къеуэн уи гугъэ?— МелыӀыч, 470
+2 örnek
КъэрэмырзэкӀэ зэджэр сэращ: къащтэ сом мин [и нэм къыфӀэнар къегъэувыӀэ]— Лыгъэ, 408
Нобэ ахъшэ мелуан игъуэтами [Абу-Деруиш], къимылэжьауэ сом хэлъкъым.— Кхъэлэгъунэ, 373
Kitapta geçtiği hali
СОМ (57). Апэситху, тумэным и Ӏыхьэ пщӀанэ. [Илас Алыджыкъуэ къыжриӀэу:] Сом мин пщыкӀутӀ уи жыпым иплъхьэмэ, уи Ӏупэм къеуэн уи гугъэ? МелыӀыч, 470. КъэрэмырзэкӀэ зэджэр сэращ: къащтэ сом мин [и нэм къыфӀэнар къегъэувыӀэ]. Лыгъэ, 408. Нобэ ахъшэ мелуан игъуэтами [Абу-Деруиш], къимылэжьауэ сом хэлъкъым. Кхъэлэгъунэ, 373.