сатыр
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
САТЫР, ДЫЗЭ; SAF (satır)
ДЫЗЭ, САТЫР; SAF (satır)
ДЫЗЭ, ТХЫГЪЭДЫЗЭ, САТЫР; SATIR
ТХЫГЪЭДЫЗЭ, ДЫЗЭ, САТЫР; SATIR
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Тхыгъэ тхам, тедзам и Ӏыхьэ.
рустрока (ряд слов)
Сатыр занщӀэ. Усэ сатыр.
2. Зэбгъурыт.
рушеренга, ряд
Дзэ сатыр. Жыг сатыр.
Kitapta geçtiği hali
сатыр 1. строка (ряд слов) / Тхыгъэ тхам, тедзам и Ӏыхьэ. Сатыр занщӀэ. Усэ сатыр. 2. шеренга, ряд / Зэбгъурыт. Дзэ сатыр. Жыг сатыр.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Тхыгъэ тхам, тедзам и Ӏыхьэ.
– АтӀэ мис иджы сыкъеджэнщи, сыкъызэджар фи гум ивубыдэф, – Къазджэрий аргуэру а сатыриплӀым къеджэри щӀэупщӀащ: – Хэт нэхъ гурыхуэ?— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 611
+1 örnek
Аркашкэ тӀэкӀу зигъэпсчэуӀущ, классым щӀэс псори къызэпиплъыхьри, Къазджэрий къызэджа усэ сатыриплӀыр зы псалъэ димыгъэхуу икӀи щыиыуэу гукӀэ къыжиӀэжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 611
2. Зэбгъурыт, зэпэщыт.
Уэгум имыхуэу Мэзкуум кхъухьлъатэр щхьэщытщ, И пащхьэм сатыр мыухыу Зауэм кӀуэ дзэхэр щыблокӀ. Пушкиныр 1941 гъэм и ноябрым. «Шум и гъуэгу», 35. Къуажэр къуажэ цӀыкӀуу щытыху, псым щхьэкӀэ гугъу ехьыр куэдтэкъым, сатыритӀ-щы Ӏусмэ, нэхъ жыжьэр нэхъ гугъу ехьмэ, псышхуэм псыӀэрышэ къыхашырти, зэфӀэкӀат.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524
+1 örnek
Пощт гъуэгужьым и гъунитӀым жыгыщӀэ цӀыкӀуу сатыритӀ екӀуэкӀырт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 525
Kitapta geçtiği hali
САТЫР (19). 1. (3). Тхыгъэ тхам, тедзам и Ӏыхьэ. – АтӀэ мис иджы сыкъеджэнщи, сыкъызэджар фи гум ивубыдэф, – Къазджэрий аргуэру а сатыриплӀым къеджэри щӀэупщӀащ: – Хэт нэхъ гурыхуэ? Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 611. Аркашкэ тӀэкӀу зигъэпсчэуӀущ, классым щӀэс псори къызэпиплъыхьри, Къазджэрий къызэджа усэ сатыриплӀыр зы псалъэ димыгъэхуу икӀи щыиыуэу гукӀэ къыжиӀэжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 611. 2. (16). Зэбгъурыт, зэпэщыт. Уэгум имыхуэу Мэзкуум кхъухьлъатэр щхьэщытщ, И пащхьэм сатыр мыухыу Зауэм кӀуэ дзэхэр щыблокӀ. Пушкиныр 1941 гъэм и ноябрым. «Шум и гъуэгу», 35. Къуажэр къуажэ цӀыкӀуу щытыху, псым щхьэкӀэ гугъу ехьыр куэдтэкъым, сатыритӀ-щы Ӏусмэ, нэхъ жыжьэр нэхъ гугъу ехьмэ, псышхуэм псыӀэрышэ къыхашырти, зэфӀэкӀат. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 524. Пощт гъуэгужьым и гъунитӀым жыгыщӀэ цӀыкӀуу сатыритӀ екӀуэкӀырт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 525.