пӀэщӀэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
гузэжъон (мэгузажъо), гуӀан (мэгуӀа), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ), епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); ACELE ETMEK
хъыен/хъеин (мэхъые/мэхъей); къэхъыен/къэхъеин (къэхъые/ къохъей); пӀэтӀрэон/пӀэтӀэуэн (мэпӀэтӀрао/мэпӀэтӀауэ); къэпӀэтӀрэон/къэпӀэтӀэуэн (къэпӀэтӀрао/къопӀэтӀауэ); псынкӀэн/псынщӀэн (мэпсынкӀэ/ мэпсынщӀэ), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ); епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); къэпсынкӀэн/къэпсынщӀэн (къэпсынкӀэ/къопсынщӀэ); къэпӀэщӀэн (къопӀащӀэ); къепӀэщӀэкӀын (къопӀэщӀэкӀ); CANLANMAK
псынкӀэн/псынщӀэн (мэпсынкӀэ/ мэпсынщӀэ), зыгъэпсынкӀэн/ зыгъэпсынщӀэн (зегъэпсынкӀэ/ зегъэпсынщӀэ), шӀэхын/щӀэхын, еужырын (еужыры), еужэрэкӀын (еужэрэкӀы), пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ), епӀэщӀэкӀын (йопӀэщӀэкӀ); ÇABUK OLMAK
пӀэщӀэн → гузэжъон; ACELE ETMEK пӀэщӀэн → псынкӀэн ÇABUK OLMAK
пӀэщӀэн → хъыен; CANLANMAK 1
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гузэжъон, хъыен
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэпӀащӀэ)
1. Ӏэмал зэриӀэкӀэ зыгуэр нэхъ псынщӀэу зэфӀэбгъэкӀыну, пщӀэну хэтын.
руспешить, торопиться
АтӀэ, аращи, сэ сопӀащӀэ, Ӏуэхуу сиӀэр си щхьэм къос.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
2. ПӀэщӀэгъуэ хэлъу, емыгупсысыщауэ зыгуэр щӀэн, лэжьын, жыӀэн.
рупроявить поспешность в чём-л.
- Уэлэхьи, а унэр щыпщэм тӀэкӀу упӀэщӀатэм, - жиӀэри Хьэмид и ныбжьэгъум егиящ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
пӀэщӀэн (мэпӀащӀэ) неперех. гл. 1. спешить, торопиться / Ӏэмал зэриӀэкӀэ зыгуэр нэхъ псынщӀэу зэфӀэбгъэкӀыну, пщӀэну хэтын. * АтӀэ, аращи, сэ сопӀащӀэ, Ӏуэхуу сиӀэр си щхьэм къос. Щ. А. 2. проявить поспешность в чём-л. / ПӀэщӀэгъуэ хэлъу, емыгупсысыщауэ зыгуэр щӀэн, лэжьын, жыӀэн. * - Уэлэхьи, а унэр щыпщэм тӀэкӀу упӀэщӀатэм, - жиӀэри Хьэмид и ныбжьэгъум егиящ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэпӀащӀэ)
ПсынщӀэу Ӏуэхугъуэ гуэр щӀэным хущӀэкъун, пщӀэну хэтын.
Къытхэс иджыри умыпӀащӀэм, Уежьэжыпами къэгъэзэж.— Лермонтов. «Батырыбжьэ», 49
+2 örnek
Бекъани мэпӀащӀэри ищӀэнур имыщӀэу къэгузэващ— Нал къута, 230
Дыгъурыгъухэр пӀащӀэ щхьэкӀэ, сабийр пхуэпӀэщӀэнт, шхур гуащӀэӀейти, Ӏубыгъуэ ефэри фалъэр и анэм иритыжащ.— Лъапсэ, 34
Kitapta geçtiği hali
ПӀЭЩӀЭН I (мэпӀащӀэ) лъэмыӀ. (119). ПсынщӀэу Ӏуэхугъуэ гуэр щӀэным хущӀэкъун, пщӀэну хэтын. Къытхэс иджыри умыпӀащӀэм, Уежьэжыпами къэгъэзэж. Лермонтов. «Батырыбжьэ», 49. Бекъани мэпӀащӀэри ищӀэнур имыщӀэу къэгузэващ. Нал къута, 230. Дыгъурыгъухэр пӀащӀэ щхьэкӀэ, сабийр пхуэпӀэщӀэнт, шхур гуащӀэӀейти, Ӏубыгъуэ ефэри фалъэр и анэм иритыжащ. Лъапсэ, 34.