пӀэскӀуэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пӀэскӀон/пӀэскӀуэн (мэпӀаскӀо/ мэпӀаскӀуэ), ЕПӀЭСКӀУН (епӀэскӀу/йопӀэскӀу); ÇİMDİKLEMEK
пӀэскӀуэн → пӀэскӀон; ÇİMDİKLEMEK (~ işini yapmak)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пӀэскӀон
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэпӀаскӀуэ)
1. ЩӀыфэм и щхьэр зыгуэрым (Ӏэпэхэм) дэубыдауэ, дэкъузауэ гъэузын. ЩӀалэ цӀыкӀур мэпӀаскӀуэ.
рущипаться
2. ЩӀагъыбзэ щӀэлъу, ауэ гурыуэу зыгуэрхэр жыӀэн.
руязвить
Апхуэдэхэр мыпӀаскӀуэмэ, яшхыр я дзажэ дыхьэркъым.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
пӀэскӀуэн (мэпӀаскӀуэ) неперех. гл. 1. щипаться / ЩӀыфэм и щхьэр зыгуэрым (Ӏэпэхэм) дэубыдауэ, дэкъузауэ гъэузын. ЩӀалэ цӀыкӀур мэпӀаскӀуэ. 2. переносное язвить / ЩӀагъыбзэ щӀэлъу, ауэ гурыуэу зыгуэрхэр жыӀэн. * Апхуэдэхэр мыпӀаскӀуэмэ, яшхыр я дзажэ дыхьэркъым. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэпӀаскӀуэ)
Ӏэпхъуамбэ зэхуакум Ӏэплъэпкъым щыщ Ӏыхьэ дэубыдауэ пӀытӀын.
[Саружан дадэм щхьэкӀэ жиӀэу:] Нэпэншэ, мэпӀаскӀуэ итӀани— Къалэн, 431
Kitapta geçtiği hali
ПӀЭСКӀУЭН (мэпӀаскӀуэ) лъэмыӀ. (1). Ӏэпхъуамбэ зэхуакум Ӏэплъэпкъым щыщ Ӏыхьэ дэубыдауэ пӀытӀын. [Саружан дадэм щхьэкӀэ жиӀэу:] Нэпэншэ, мэпӀаскӀуэ итӀани. Къалэн, 431.