пӀэнкӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
тӀыпӀэн (мэтӀыпӀэ); пӀонкӀын/ пӀэнкӀын (мэпӀонкӀы/мэпӀэнкӀ); PATLAMAK
пӀонкӀын/пӀэнкӀын → тӀыпӀэн; PATLAMAK (mısır vb ~)
пӀэнкӀын/пӀонкӀын → тӀыпӀэн; PATLAMAK (mısır vb ~)
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: тӀыпӀэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(мэпӀэнкӀ)
1. Къачэу, къэкъутэу езыр е щыщ Ӏыхьэ лъеин (хъуаскӀэ) къытелъеикӀын, къыхэлъеикӀын. Нартыхур пӀэнкӀын. МафӀэр пӀэнкӀын.
рулопаться, трескаться (напр. о зернах)
2. ТкӀуаткӀуэ гуэрым (дагъэ къавэм) ткӀуэпс къыхэлъеикӀын.
рубрызгать (напр. о масле)
3. Еплъ: пӀэрэпӀэрэн
Kitapta geçtiği hali
пӀэнкӀын (мэпӀэнкӀ) неперех. гл. 1. лопаться, трескаться (напр. о зернах) / Къачэу, къэкъутэу езыр е щыщ Ӏыхьэ лъеин (хъуаскӀэ) къытелъеикӀын, къыхэлъеикӀын. Нартыхур пӀэнкӀын. МафӀэр пӀэнкӀын. 2. брызгать (напр. о масле) / ТкӀуаткӀуэ гуэрым (дагъэ къавэм) ткӀуэпс къыхэлъеикӀын. 3. переносное просторечие см. пӀэрэпӀэрэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(мэпӀэнкӀ)
Макъ ищӀу лъеин, къэчэн, къыгуэудурэ щыщ Ӏыхьэ лъейн.
Хьэкум илъ мафӀэр пӀэнкӀырт, абы нэмыщӀу примусхэри зэщӀигъэнауэ зыгуэр игъавэрт [Дисэ].— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 674
Kitapta geçtiği hali
ПӀЭНКӀЫН (мэпӀэнкӀ) лъэмыӀ. (1). Макъ ищӀу лъеин, къэчэн, къыгуэудурэ щыщ Ӏыхьэ лъейн. Хьэкум илъ мафӀэр пӀэнкӀырт, абы нэмыщӀу примусхэри зэщӀигъэнауэ зыгуэр игъавэрт [Дисэ]. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 674.