пӀащӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
псынкӀэ(у)/псынщӀэ(уэ), ЖЬЫ кӀэтэу/щӀэтыуэ, пӀащӀэ(уэ), (Абз. БЗА/ЛАСЫ); CANLI 2
шӀэхы/щӀэх, псынкӀэ/псынщӀэ, еужыр, еужырэкӀ, пӀащӀэ, епӀэщӀэкӀ; ÇABUK
пӀащӀэ/пӀуакӀэ; İNCE (kumaş-kâğıt vb için)
пӀуакӀэ/пӀащӀэ; İNCE (kumaş-kâğıt vb için)
ГУМАХЭ, МАХЭ, псыгъо/псыгъуэ, пӀуакӀэ/пӀащӀэ, ищыгъ, ЗЭКӀУЖь, гушӀубзыу, нэшӀогушӀу, нэбзэгуабз, гоӀу, гуахьы/гурыхь, шъабэ/щабэ, ухъо/ухъуэ, ИЗЯШНЫЙ, НЕЖНЫЙ, ТОНКИЙ, ХРУПКИЙ; → ГУМАХЭ; NARİN
пӀащӀэ/пӀуакӀэ → ГУМАХЭ; NARİN (ince)
пӀуакӀэ/пӀащӀэ → ГУМАХЭ; NARİN (ince)
пӀащӀэ/пӀуакӀэ, кӀащхъэ, НЭХЪУ; SEYREK (~ doku)
пӀуакӀэ/пӀащӀэ, кӀащхъэ, НЭХЪУ; SEYREK (~ doku)
кӀащхъэ, пӀуакӀэ/пӀащӀэ, НЭХЪУ; SEYREK (~ doku)
пӀащӀэ → шӀэхы; ÇABUK
пӀащӀэ(уэ) → псынкӀэ(э); CANLI 2
Bu sonuç kitaptaki 12 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гумахэ, шӀэхы, псынкӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЗэкӀэщӀэжу, зи псыр зи кхъулэм ебэкӀыу щыт; хъудыр.
ружидкий, водянистый
Махъсымэ пӀащӀэ.
Ӏувагъ зимыӀэ (пхъэбгъу, къэнжал, тхылъымпӀэ с. ху. щхьэкӀэ жаӀэ).
рутонкий (о чём-л. плоском)
Шхьэ пӀащӀэ. Лъэхъстэн пӀащӀэ.
+1 örnek
Дарий къэптал пӀащӀэ щыгъыу ефэндышхуэр Ӏэнэм бгъэдэсщ.— Шортэн Аскэрбий
ЖьакӀэ пӀащӀэ.
+1 örnek
"ЦищкӀэ" йоджэ зы еджакӀуэм И щхьэц фӀыцӀэ пӀащӀэм папщӀэ.— КӀыщокъуэ Алим
Еплъ: цӀырхъ
Kitapta geçtiği hali
пӀащӀэ I жидкий, водянистый / ЗэкӀэщӀэжу, зи псыр зи кхъулэм ебэкӀыу щыт; хъудыр. Махъсымэ пӀащӀэ. II тонкий (о чём-л. плоском) / Ӏувагъ зимыӀэ (пхъэбгъу, къэнжал, тхылъымпӀэ с. ху. щхьэкӀэ жаӀэ). Шхьэ пӀащӀэ. Лъэхъстэн пӀащӀэ. * Дарий къэптал пӀащӀэ щыгъыу ефэндышхуэр Ӏэнэм бгъэдэсщ. Ш. А. III см. цӀырхъ. ЖьакӀэ пӀащӀэ. * "ЦищкӀэ" йоджэ зы еджакӀуэм И щхьэц фӀыцӀэ пӀащӀэм папщӀэ. КӀ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
«ЦищкӀэ» йоджэ зы еджакӀуэм, И щхьэц фӀыцӀэ пӀащӀэм папщӀэ— Тисей, 478
Еплъ: цӀырхъ
Ӏувагъ зимыӀэ (пхъэбгъу, къэнжал, тхылъымпӀэ с. ху. хужаӀэ).
Щащыху пӀащӀиплӀу зэгуэда Ӏупхъуэр зэхуащӀыжами, цӀыхур щым хъуауэ щыст, ялъэгъуар яхуэмыгъэщӀагъуэу— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669
+2 örnek
Кхъухьыр зэрыкхъухьу къызыхэщӀыкӀар мэзыкхъуэ пӀащэм и фэмрэ пхъэху пӀащӀэ цӀыкӀурэти, псынщӀабзхэт— Лъапсэ, 40
Чехословакым я зы къалэу Оломоуцым ӀэпщӀэлъапщӀэу я сурэтыр налъэ-налъэу Пхъэ зэрызу икъукӀэ пӀащӀэм Къахэхьакъэ къыхащӀыкӀри— Лъэпкъэхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 59
Kitapta geçtiği hali
ПӀАЩӀЭ I (1). Еплъ цӀырхъ. «ЦищкӀэ» йоджэ зы еджакӀуэм, И щхьэц фӀыцӀэ пӀащӀэм папщӀэ. «Тисей», 478.
ПӀАЩӀЭ II (13). Ӏувагъ зимыӀэ (пхъэбгъу, къэнжал, тхылъымпӀэ с. ху. хужаӀэ). Щащыху пӀащӀиплӀу зэгуэда Ӏупхъуэр зэхуащӀыжами, цӀыхур щым хъуауэ щыст, ялъэгъуар яхуэмыгъэщӀагъуэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 669. Кхъухьыр зэрыкхъухьу къызыхэщӀыкӀар мэзыкхъуэ пӀащэм и фэмрэ пхъэху пӀащӀэ цӀыкӀурэти, псынщӀабзхэт. Лъапсэ, 40. Чехословакым я зы къалэу Оломоуцым ӀэпщӀэлъапщӀэу я сурэтыр налъэ-налъэу Пхъэ зэрызу икъукӀэ пӀащӀэм Къахэхьакъэ къыхащӀыкӀри. Лъэпкъэхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 59.