пӀастэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПӀАСТЭ, (Абз. АБЫСТЭ) → АДЫГЭ щхынхэр; P’ASTE
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: адыгэ щхынхэр
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Лы гъэвам е лыгъуэлыбжьэхэм дашхыу адыгэм хугум е нартыху зэтеудам къыхащӀыкӀ шхыныгъуэ.
рупаста, густая каша типа мамалыги из пшена или кукурузной крупы, подаваемая к некоторым национальным вторым блюдам
Хугу пӀастэ. Нартыху пӀастэ.
Bu maddedeki ifadeler (3)
пӀастэ мыгъуэ егъэшхын
руне давать житья кому-л.
пӀастэ шхыуэ дунейм темытын
руне я буду, если не..
Пщы залымыр ежьэжащ: - Сэ уэ узыӀэщӀэзмылъхьауэ, пӀастэ сшхыуэ дунейм сытемытын! - игукӀэ жиӀэу.— Таурыхъхэмрэ хъыбархэмрэ
пӀастэ лъалъэ
ЗэкӀэрылъэлъу къэнэн щхьэкӀэ, хэудэ хэмылъу ящӀ пӀастэ (шхум хэлъу яшх: шхупӀастэ).
рурассыпчатая паста
Kitapta geçtiği hali
пӀастэ паста, густая каша типа мамалыги из пшена или кукурузной крупы, подаваемая к некоторым национальным вторым блюдам / Лы гъэвам е лыгъуэлыбжьэхэм дашхыу адыгэм хугум е нартыху зэтеудам къыхащӀыкӀ шхыныгъуэ. Хугу пӀастэ. Нартыху пӀастэ. ПӀастэ мыгъуэ егъэшхын не давать житья кому-л. ПӀастэ шхыуэ дунейм темытын не я буду, если не.. * Пщы залымыр ежьэжащ: - Сэ уэ узыӀэщӀэзмылъхьауэ, пӀастэ сшхыуэ дунейм сытемытын! - игукӀэ жиӀэу. Таур. хъыб. пӀастэ лъалъэ рассыпчатая паста / ЗэкӀэрылъэлъу къэнэн щхьэкӀэ, хэудэ хэмылъу ящӀ пӀастэ (шхум хэлъу яшх: шхупӀастэ).
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Хугум е нартыху зэтеудам къыхэщӀыкӀа адыгэ шхыныгъуэ гъуэжьыфэ.
Къэрэлъашэ унэм къыщӀыхьэжмэ – лыр гъэващ, пӀастэр хьэзырщ, бжьыныху шыпси Ӏэнэ хъурейм тетщ.— Нэгъуху, 35
+2 örnek
[Къандыщэ Дисэ жриӀэу:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ.— Алъхъо, 85
Елдар жиӀэрт: «Бубэ шху ищӀар пӀастэм хуэдэу бубзытэ мэхъу».— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 540
Kitapta geçtiği hali
ПӀАСТЭ (11). Хугум е нартыху зэтеудам къыхэщӀыкӀа адыгэ шхыныгъуэ гъуэжьыфэ. Къэрэлъашэ унэм къыщӀыхьэжмэ – лыр гъэващ, пӀастэр хьэзырщ, бжьыныху шыпси Ӏэнэ хъурейм тетщ. Нэгъуху, 35. [Къандыщэ Дисэ жриӀэу:] Аурэ сэри кхъуейжьапхъэ тӀэкӀу хуэсщӀыхукӀэ пӀастэмрэ махъсымэмрэ зэхипӀытӀэри кхъуейм дедзакъэурэ шэ-пӀастэм хуэдэу зэдишхри тэджыжащ, тхьа, кхъуейжьапхъэми ӀэпэкӀэ емыӀусэу аргуэру «кушай» жысӀэурэ сфӀыдэкӀыжащ. Алъхъо, 85. Елдар жиӀэрт: «Бубэ шху ищӀар пӀастэм хуэдэу бубзытэ мэхъу». Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 540.