пэрыӀэбэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЭРЫӀЭБЭ, Ӏадэ/Ӏэдэ, ЩИПЦЫ; MAŞA
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
МафӀэм ирихэӀэбэу гъущӀым къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ.
рущипцы (для огня)
{Таусо} тӀысыжри пэрыӀэбэкӀэ къищта дэпымкӀэ тутыныр пигъэнащ.— Теунэ Хьэчим
Kitapta geçtiği hali
пэрыӀэбэ щипцы (для огня) / МафӀэм ирихэӀэбэу гъущӀым къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ. * {Таусо} тӀысыжри пэрыӀэбэкӀэ къищта дэпымкӀэ тутыныр пигъэнащ. Т. Хь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
МафӀэм ирихэӀэбэу гъущӀым къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ.
Хьэкурынэ имыщӀыф щыӀэкъым: пэрыӀэбэ, дзасэ, шыуан тегъэувапӀэ, джатэ, сэшхуэ, къамэ, шы лъэрыгъ – сыт ухуейми укъигъэщӀэхъунукъым, псом нэхърэ нэхъ зэлӀалӀэр сыт жыпӀэмэ – фоч, фокӀэщӀ къутар ещӀыжыф.— Лъапсэ, 100
+2 örnek
Лу къэмыушу мэжей, пщэдджыжькӀэрэ Тембот къыщытэджым деж, укъэмытэджуи хъурэ, Думэсарэ пэрыӀэбэкӀэ собэм ипщӀэпщӀыхьурэ дэп зырыз къигъуэтыр зэхуехьэсри мафӀэ ещӀ, Ӏусыпс трегъэувэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 296
Езы тхьэмыщкӀэр [Дэфэрэдж и щхьэгъусэм], тхьэм и ахърэт дахэ ищӀ, нэхъ зэлӀалӀэу щытар пхъэӀэщэ, лъахъш, пэрыӀэбэ, нал сытхэр арамэ, иджы еплъ, ЛӀыгъур, хуэмыщӀ щымыӀэу, ӀэкӀуэлъакӀуэщ, уеблэмэ дыщэкӀыу тӀысыж хъунущ, Ӏэщэ-фащэ жыпӀэнущи – сыти къэхь, псори ещӀыжыф.— Лъапсэ, 111
Kitapta geçtiği hali
ПЭРЫӀЭБЭ (3). МафӀэм ирихэӀэбэу гъущӀым къыхэщӀыкӀа Ӏэмэпсымэ. Хьэкурынэ имыщӀыф щыӀэкъым: пэрыӀэбэ, дзасэ, шыуан тегъэувапӀэ, джатэ, сэшхуэ, къамэ, шы лъэрыгъ – сыт ухуейми укъигъэщӀэхъунукъым, псом нэхърэ нэхъ зэлӀалӀэр сыт жыпӀэмэ – фоч, фокӀэщӀ къутар ещӀыжыф. Лъапсэ, 100. Лу къэмыушу мэжей, пщэдджыжькӀэрэ Тембот къыщытэджым деж, укъэмытэджуи хъурэ, Думэсарэ пэрыӀэбэкӀэ собэм ипщӀэпщӀыхьурэ дэп зырыз къигъуэтыр зэхуехьэсри мафӀэ ещӀ, Ӏусыпс трегъэувэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 296. Езы тхьэмыщкӀэр [Дэфэрэдж и щхьэгъусэм], тхьэм и ахърэт дахэ ищӀ, нэхъ зэлӀалӀэу щытар пхъэӀэщэ, лъахъш, пэрыӀэбэ, нал сытхэр арамэ, иджы еплъ, ЛӀыгъур, хуэмыщӀ щымыӀэу, ӀэкӀуэлъакӀуэщ, уеблэмэ дыщэкӀыу тӀысыж хъунущ, Ӏэщэ-фащэ жыпӀэнущи – сыти къэхь, псори ещӀыжыф. Лъапсэ, 111.