пэрытын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(пэрытщ)
1. (Жьэгум) пэрыгъэувауэ щытын, (мафӀэм) щхьэщытын.
рустоять (над огнём)
МафӀэм лъэгъуп пэрыт.
2. Гъэхъун, кӀэлъыплъын.
рупасти (скот)
- Уанэш ухуеймэ, жэщищ-махуищкӀэ си шыбз гуартэм упэрытынщ, - жиӀащ нэжьгъущӀыдзэм.— ӀуэрыӀуатэ
3. ӀэнатӀэ, лэжьыгъэ гуэр бгъэдэтын.
рузаниматься какой-л. деятельностью
Лэжьыгъэ пэрытын. ӀэнатӀэ гугъу пэрытын.
(пэрытщ)
Пэшэн, ипэ итын.
рубыть передовым
ЩӀалэр пэрытщ. Районыр пэрытщ.
Kitapta geçtiği hali
пэрытын I (пэрытщ) неперех. гл. 1. стоять (над огнём) / (Жьэгум) пэрыгъэувауэ щытын, (мафӀэм) щхьэщытын. МафӀэм лъэгъуп пэрыт. 2. пасти (скот) / Гъэхъун, кӀэлъыплъын. * - Уанэш ухуеймэ, жэщищ-махуищкӀэ си шыбз гуартэм упэрытынщ, - жиӀащ нэжьгъущӀыдзэм. фольк. 3. заниматься какой-л. деятельностью / ӀэнатӀэ, лэжьыгъэ гуэр бгъэдэтын. Лэжьыгъэ пэрытын. ӀэнатӀэ гугъу пэрытын. II (пэрытщ) неперех. гл. быть передовым / Пэшэн, ипэ итын. ЩӀалэр пэрытщ. Районыр пэрытщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(пэрытщ)
1. Ӏэщ гъэхъун, кӀэлъыплъын.
Нэмыцэр ялъэщӀыхьэри яубыдащ, Ӏэщым пэрытар яукӀащ, ямыукӀыу къелари дэнэ къипхыжын— Нал къута, 237
2. ӀэнатӀэ, лэжьыгъэ гуэр бгъэдэтын.
[Шлоссер:] Си гугъэщ фэри нэ лейкӀэ фыкъыдэплъыну, сыту жыпӀэмэ нэмыцэ лъэпкъыр ӀэнатӀэшхуэм дыпэрытщ, исторэм къыдилъхуауэ ди пщэм Ӏуэхушхуэ къыдэхуащ…— Гъуэгуанэ, 100
+1 örnek
Ӏэщым шыгъур яримыт, Ичэзуми ахэр псафэ Дахэу ихуу пэрымыт, Телъщ ар щӀакӀуэм еплъу уафэм.— Фыз унафэ. «Партыр ди пашэу», 110
(пэрытщ)
Пэшэн, ипэ итын.
Къуршыщхьэм зышэр лӀы пэрытмэ, И ужь зыхунур къыпхуэщӀэн?— Къуршым къокӀ. «Дамыгъэ», 73
Kitapta geçtiği hali
ПЭРЫТЫН I (пэрытщ) лъэмыӀ. (3). 1. (1). Ӏэщ гъэхъун, кӀэлъыплъын. Нэмыцэр ялъэщӀыхьэри яубыдащ, Ӏэщым пэрытар яукӀащ, ямыукӀыу къелари дэнэ къипхыжын. Нал къута, 237. 2. (2). ӀэнатӀэ, лэжьыгъэ гуэр бгъэдэтын. [Шлоссер:] Си гугъэщ фэри нэ лейкӀэ фыкъыдэплъыну, сыту жыпӀэмэ нэмыцэ лъэпкъыр ӀэнатӀэшхуэм дыпэрытщ, исторэм къыдилъхуауэ ди пщэм Ӏуэхушхуэ къыдэхуащ… Гъуэгуанэ, 100. Ӏэщым шыгъур яримыт, Ичэзуми ахэр псафэ Дахэу ихуу пэрымыт, Телъщ ар щӀакӀуэм еплъу уафэм. Фыз унафэ. «Партыр ди пашэу», 110.
ПЭРЫТЫН II (пэрытщ) лъэмыӀ. (1). Пэшэн, ипэ итын. Къуршыщхьэм зышэр лӀы пэрытмэ, И ужь зыхунур къыпхуэщӀэн? Къуршым къокӀ. «Дамыгъэ», 73.