пэрыт
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЭРЫТ, пащэ/пашэ, лӀышъхьэ/ лӀыщхьэ; ӀЭТАшъхьэ/ӀЭТАщхьэ; Тхьаматэ/Тхьэмадэ, (Абз. ТХЬЭМАДЭ), ЛИДЕР; LİDER, ÖNDER (yönetici, başkan)
ПЭРЫТ, ПЭРЫКӀУ(Э), пакӀо/пакӀуэ; ÖNCÜ
пакӀо/пакӀуэ, ПЭРЫТ, пащэ, ПЭРЫКӀУ(Э); апэрыкӀу(э), ЯПЭРЫКӀУ(Э); ЕГЪЭЖЬАКӀУ(э), УБЛАКӀУ(э), кӀэщакӀу, ПИОНЕР, ПЕРВОПРОХОДЕЦ, ЗАЧИНАТЕЛЬ, АВАНГАРД; ÖNCÜ
пакӀуэ/пакӀо, ПЭРЫТ, ПЭРЫКӀУ(Э); ÖNCÜ
ПЭРЫКӀУ(Э), пакӀо/пакӀуэ, ПЭРЫТ; ÖNCÜ
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Пашэ.
рупередовой
ЛэжьакӀуэ пэрыт.
2. Нэхъыщхьэ, нэхъапэ.
русамый главный, основной
Фыз и упщӀэм и жэуапыр пэрыт псалъэщ, псом нэхъапэщ.— Нартхэр
ЯпэкӀэ зышэ, Ӏэтащхьэ.
рувожатый
Гъуэгуанэ хьэлъэм ар хуащӀ пэрыт.— ЩоджэнцӀыкӀу Ӏэдэм
Kitapta geçtiği hali
пэрыт I 1. передовой / Пашэ. ЛэжьакӀуэ пэрыт. 2. самый главный, основной / Нэхъыщхьэ, нэхъапэ. * Фыз и упщӀэм и жэуапыр пэрыт псалъэщ, псом нэхъапэщ. Нарт. II вожатый / ЯпэкӀэ зышэ, Ӏэтащхьэ. * Гъуэгуанэ хьэлъэм ар хуащӀ пэрыт. Щ. Ӏ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЯпэкӀэ зышэ, Ӏэтащхьэ.
Лъэхъуу сэ Ӏэджэм сатожыр – Шу пэрыт пажэм псыр пожыр.— Нарт уэрэд. «Шум и гъуэгу», 86
+2 örnek
ЩоджэнцӀыкӀу Алий хиша лъагъуэращ дэ гъуэгушхуэ тхуэхъуауэ дызытетыр, фӀы къыдэхъулӀэми, ди гум щыхэщӀа къэхъуами, ди япэ ищам дыкӀэлъопӀащӀэ, нэхъ тегушхуауи докӀуэ, сыту жыпӀэмэ гъуэгур къуейщӀейщи, гъуэгур мытыншми, щыхупӀэ иӀэми, пэрытым игъэунэхуащи.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 518
ЕӀусакъым кхъухьым уадэ, Дауи щыӀэщ зи сурэтыр, Хы толъкъуным хэтщ ар уардэу, Кхъухьу щыӀэм я пэрыту.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 55
Kitapta geçtiği hali
ПЭРЫТ (4). ЯпэкӀэ зышэ, Ӏэтащхьэ. Лъэхъуу сэ Ӏэджэм сатожыр – Шу пэрыт пажэм псыр пожыр. Нарт уэрэд. «Шум и гъуэгу», 86. ЩоджэнцӀыкӀу Алий хиша лъагъуэращ дэ гъуэгушхуэ тхуэхъуауэ дызытетыр, фӀы къыдэхъулӀэми, ди гум щыхэщӀа къэхъуами, ди япэ ищам дыкӀэлъопӀащӀэ, нэхъ тегушхуауи докӀуэ, сыту жыпӀэмэ гъуэгур къуейщӀейщи, гъуэгур мытыншми, щыхупӀэ иӀэми, пэрытым игъэунэхуащи. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 518. ЕӀусакъым кхъухьым уадэ, Дауи щыӀэщ зи сурэтыр, Хы толъкъуным хэтщ ар уардэу, Кхъухьу щыӀэм я пэрыту. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 55.