пэрыохъу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
mazeret
Ortakизвинениепричинэ
Doğuпэрыуэгъуущхьэгъущхьэусыгъуэ
Batıпэрыохъупэрыогъуушъхьэгъушъхьаусыгъу
siper
Ortakокоп
DoğuкъуэгъупӀэкъуэгъуэнапӀэпэрухъумэдэтӀыкӀагъуэщӀагъпэрыуэхъу
BatıкъогъупӀ(э)къогъунапӀ(э)пэрыухъумдэтӀыкӀыгъгъочӀэгъпэрыохъу
Kitapta geçtiği hali
пэрыохъу, пэрыогъу/пэрыуэгъу, ушъхьэгъу/ущхьэгъу, шъхьаусыгъу/щхьэусыгъуэ, ИЗВИНЕНИЕ, ПРИЧИНЭ; MAZERET
къогъупӀ(э)/къуэгъупӀэ, къогъунапӀ(э)/къуэгъуэнапӀэ, пэрыухъум/ пэрухъумэ, дэтӀыкӀыгъ/дэтӀыкӀа, гъочӀэгъ/гъуэщӀагъ, пэрыохъу/ пэрыуэхъу, ОКОП; SİPER
пэрыохъу/пэрыуэхъу → къогъупӀ(э); SİPER
пэрыуэхъу/пэрыохъу → къогъупӀ(э); SİPER
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: къогъупӀэ