пэнцӀыв
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пэбзыджын/пэнцӀыв; BURUN UCU
пэнцӀыв/пэбзыджын; BURUN UCU
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пэм и кӀапэ дыдэ, и папцӀапӀэ.
рукончик носа
И пэнцӀывым пыс нэгъуджэм Нэ хъыжьитӀ къыкъуоплъ...— Къэбэрдей поэзием и антологие
Bu maddedeki ifadeler (1)
пэнцӀывкӀэ щӀегъэсэн
рудать по шее кому-л.
Kitapta geçtiği hali
пэнцӀыв кончик носа / Пэм и кӀапэ дыдэ, и папцӀапӀэ. * И пэнцӀывым пыс нэгъуджэм Нэ хъыжьитӀ къыкъуоплъ... Къэб. п. и ант. ПэнцӀывкӀэ щӀегъэсэн дать по шее кому-л.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пэм и кӀапэ дыдэ, и папцӀапӀэ.
Данэ цӀыкӀу пэнцӀывкӀэ щӀехуэ жыпӀэну, и Ӏэ цӀыкӀуитӀыр иӀэтауэ къожэ.— Щынэхужьыкъуэ, 58
+2 örnek
Езы адакъэри пабжьэм хэсащ зиужьыжыху, хьэ тумэм сеуӀуу и пэнцӀывыр щхьэ къытезмычрэ, жиӀэу.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480
Сабий цӀыкӀум кхъухьлъатэ макъ щызэхихкӀэ. «нанэ, бомбэ» жиӀэрти пэнцӀывкӀэ щӀесэ жыпӀэу кумбымкӀэ жэрт, и анэшхуэм япэ иту.— Нал къута, 277
Deyimler (3)
пэнцӀывкӀэ щӀегъэсэн
Хурикъун, удын тедзэн.
[Гупым щыщхэм зыр зым пэрыуэу къажьэдолъэлъ:] Зыгуэр къэхъунщӀэ е пэнцӀывкӀэ щӀегъаси, илъэситху-пщӀы къыптракъуэмэ, гъуэлъыпӀэншэу укъагъэнэнкъым…— МелыӀыч, 453
пэнцӀывкӀэ щӀисэн
Сабий цӀыкӀум кхъухьлъатэ макъ щызэхихкӀэ, «нанэ, бомбэ» жиӀэрти пэнцӀывкӀэ щӀесэ жыпӀэу кумбымкӀэ жэрт, и анэшхуэм япэ иту.— Нал къута, 277
Еплъ: пэнцӀывкӀэ щӀихуэн
пэнцӀывкӀэ щӀихуэн
Джэлэн.
Данэ цӀыкӀу пэнцӀывкӀэ щӀехуэ жыпӀэну, и Ӏэ цӀыкӀуитӀыр иӀэтауэ къожэ.— Щынэхужьыкъуэ, 58
Kitapta geçtiği hali
ПЭНЦӀЫВ (10). Пэм и кӀапэ дыдэ, и папцӀапӀэ. Данэ цӀыкӀу пэнцӀывкӀэ щӀехуэ жыпӀэну, и Ӏэ цӀыкӀуитӀыр иӀэтауэ къожэ. Щынэхужьыкъуэ, 58. Езы адакъэри пабжьэм хэсащ зиужьыжыху, хьэ тумэм сеуӀуу и пэнцӀывыр щхьэ къытезмычрэ, жиӀэу. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 480. Сабий цӀыкӀум кхъухьлъатэ макъ щызэхихкӀэ. «нанэ, бомбэ» жиӀэрти пэнцӀывкӀэ щӀесэ жыпӀэу кумбымкӀэ жэрт, и анэшхуэм япэ иту. Нал къута, 277. ◊ ПэнцӀывкӀэ щӀегъэсэн (1). Хурикъун, удын тедзэн. [Гупым щыщхэм зыр зым пэрыуэу къажьэдолъэлъ:] Зыгуэр къэхъунщӀэ е пэнцӀывкӀэ щӀегъаси, илъэситху-пщӀы къыптракъуэмэ, гъуэлъыпӀэншэу укъагъэнэнкъым… МелыӀыч, 453. ПэнцӀывкӀэ щӀисэн (1). Еплъ пэнцӀывкӀэ щӀихуэн. Сабий цӀыкӀум кхъухьлъатэ макъ щызэхихкӀэ, «нанэ, бомбэ» жиӀэрти пэнцӀывкӀэ щӀесэ жыпӀэу кумбымкӀэ жэрт, и анэшхуэм япэ иту. Нал къута, 277. ПэнцӀывкӀэ щӀихуэн (1). Джэлэн. Данэ цӀыкӀу пэнцӀывкӀэ щӀехуэ жыпӀэну, и Ӏэ цӀыкӀуитӀыр иӀэтауэ къожэ. Щынэхужьыкъуэ, 58.