пэжу
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пэжу, шъыпкъэмкӀэ, шъыпкъэу, DOĞRUSU
шъыпкъэмкӀэ, шъыпкъэу, пэжу; DOĞRUSU
пэжу, шъыпкъэу/щыпкъэуэ; GERÇEKTEN
шъыпкъэдэдэу/пэжыпэу, шъыпкъэу/ щыпкъэуэ, пэжу; GERÇEKTEN
пэжу/шъыпкъэмкӀэ; GERÇİ
шъыпкъэмкӀэ/пэжу; GERÇİ
шъыпкъэм уфаемэ/пэжым ухуеймэ, шъыпкъэмкӀэ/пэжу, шъыпкъэр пӀощтмэ/пэжыр жыпӀэнумэ; GERÇİ
пэжу, шъыпкъэу, шъыпкъэмкӀэ; SAHİDEN
шъыпкъэмкӀэ, пэжу, шъыпкъэу; SAHİDEN
шъыпкъэу/щыпкъэуэ, шъыпкъэмкӀэ, пэжу; SAHİDEN, GERÇEKTEN, DOĞRUSU
Bu sonuç kitaptaki 10 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Тэмэму, щыуагъэншэу.
руправдиво, истинно
Пэжу псэлъэн. Пэжу гупсысэн.
2. Хьэлэлу, гурэ псэкӀэ, гу къабзэу.
руверно, честно, преданно
Ӏуэхум пэжу бгъэдэтын.
+1 örnek
А тыгъэр лъапӀэщ, насыпщи хъумакӀуэ пэжу фыщыт.— ПащӀэ Бэчмырзэ
ЖаӀар ирагъэбыдэу, ар зэрытэмэмыр кърагъэлъагъуэу къагъэсэбэп.
руи в правду, верно, действительно
Уэлэхьи, пэжу, мыпхуэдиз уасэ бдзэжьейм зэрептар хьэдыгъуэдахэу пщӀатэмэ.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
+1 örnek
Мазэ зы-тӀу хъуауэ, пэжу, цӀыхухэр зэӀущащэу къаублат.— ЩоджэнцӀыкӀу Алий
Kitapta geçtiği hali
пэжу I нареч. 1. правдиво, истинно / Тэмэму, щыуагъэншэу. Пэжу псэлъэн. Пэжу гупсысэн. 2. верно, честно, преданно / Хьэлэлу, гурэ псэкӀэ, гу къабзэу. Ӏуэхум пэжу бгъэдэтын. * А тыгъэр лъапӀэщ, насыпщи хъумакӀуэ пэжу фыщыт. П. Б. II вводн. сл. и в правду, верно, действительно / ЖаӀар ирагъэбыдэу, ар зэрытэмэмыр кърагъэлъагъуэу къагъэсэбэп. * Уэлэхьи, пэжу, мыпхуэдиз уасэ бдзэжьейм зэрептар хьэдыгъуэдахэу пщӀатэмэ. Къэб. фольк. Мазэ зы-тӀу хъуауэ, пэжу, цӀыхухэр зэӀущащэу къаублат. Щ. А.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Тэмэму, щыуагъэншэу.
Комендантыр дыхьэшхащ: - Арии пэжу жыпӀащ.— МелыӀыч, 464
+2 örnek
Долэт егупсысщ Мусэ жиӀами, ар пэжу къилъытащ: - Уэлэхьи, пэжым – колхоз псалъэр нэхъ щӀэх советскэм и гум нэсынщ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 649
Яков Борисович жиӀар пэжу къыщӀэкӀащ— Хъуэпсэгъуэ нур, 238
Думэсарэ абы игъэгупсысащ: пэжу, Инал сытым къыхихыу къригъэутӀыпщыжа Къэзмай и къуэр.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 642
+2 örnek
Кобуловыр, пэжу, щыгъуазэщ Берие 1917 гъэм партым хыхьауэ иригъэтх щхьэкӀэ, ар партым щыхыхьар дэнэ къэна, уеблэмэ хыхьэххауэ тхылъ дунейм зэрытемытым— Лъапсэ, 91
Пэжу, ротмистрым зыкъомрэ сабэ дрипхъеящ, «дунейр къутэжа нэужь мастерыр къыщысынур» жиӀэурэ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 237
Kitapta geçtiği hali
ПЭЖУ I (15). нареч. Тэмэму, щыуагъэншэу. Комендантыр дыхьэшхащ: - Арии пэжу жыпӀащ. МелыӀыч, 464. Долэт егупсысщ Мусэ жиӀами, ар пэжу къилъытащ: - Уэлэхьи, пэжым – колхоз псалъэр нэхъ щӀэх советскэм и гум нэсынщ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 649. Яков Борисович жиӀар пэжу къыщӀэкӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 238.
ПЭЖУ II (50). вводнэ п. Еплъ пэж (пэжыр, пэжу) жыпӀэм(э). Думэсарэ абы игъэгупсысащ: пэжу, Инал сытым къыхихыу къригъэутӀыпщыжа Къэзмай и къуэр. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 642. Кобуловыр, пэжу, щыгъуазэщ Берие 1917 гъэм партым хыхьауэ иригъэтх щхьэкӀэ, ар партым щыхыхьар дэнэ къэна, уеблэмэ хыхьэххауэ тхылъ дунейм зэрытемытым. Лъапсэ, 91. Пэжу, ротмистрым зыкъомрэ сабэ дрипхъеящ, «дунейр къутэжа нэужь мастерыр къыщысынур» жиӀэурэ. Хъуэпсэгъуэ нур, 237.