пыхъыжьыхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
asılmakilişmek; yapışmak; askıntı olmak; kuyruğuna takılmak
DoğuпыхъыжьыхьэнпыхъыжьэнзыкӀэрыщӀэнпыхьэнзыкӀэрыгъэпщӀэнзыӀуыщӀыхьын
BatıпыхъыжъыхьанзыкӀэрышӀэнпыхьанзыкӀэрыгъэпкӀэнзыӀушӀыхьан
bulaşmak
Doğuщыхьэнщыхьэгъу щӀынзыӀущӀыхьэнпыхъыжьыхьэн
Batıщыхьанщыхьагъу шӀынзыӀушӀыхьанпыхъыжъыхьан
Kitapta geçtiği hali
пыхъыжъыхьан/пыхъыжьыхьэн, пыхъыжьэн, зыкӀэрышӀэн/зыкӀэрыщӀэн, пыхьан/пыхьэн, зыкӀэрыгъэпкӀэн/зыкӀэрыгъэпщӀэн, зыӀушӀыхьан/зыӀуыщӀыхьын; ASILMAK 3 (ilişmek; yapışmak; askıntı olmak; kuyruğuna takılmak)
щыхьан/щыхьэн (щэхьэ/щохьэ); щыхьагъу шӀын, щыхьэгъу щӀын (~ ешӀы, ~ ещӀ); зыӀушӀыхьан/ зыӀущӀыхьэн (зыӀуешӀыхьэ/ зыӀуещӀыхь); пыхъыжъыхьан/ пыхъыжьыхьэн (пэхъыжъыхьэ/ похъыжьыхьэ); BULAŞMAK 2
пыхъыжъыхьан/пыхъыжьыхьэн → щыхьан; BULAŞMAK 2
пыхъыжьыхьэн → пыхъыжъыхьан; ASILMAK 3 (askıntı olmak)
пыхъыжьыхьэн/пыхъыжъыхьан → щыхьан; BULAŞMAK 2
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: щыхьан, пыхъыжъыхьан