пыухьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çalmaksopa çalmak
Doğuпыухьэн
dövmekhafifçe dövmek
Doğuпыухьэн
Batıпыухьан
tartaklamak
Doğuпыухьэнубэрэжьын
Batıпыухьан
vurmakbirine vurmak; dayak atmak
DoğuеуэнпыухьынущыгунубэрэжьынукӀыкӀейуэ укӀын
BatıеонпыухьэнушыгунубэрэжынукӀыкӀаеу укӀын
Kitapta geçtiği hali
пыухьэн → пыухьан; ÇALMAK 4 (sopa ~)
пыухьэн/пыухьан → еон; DÖVMEK (hafifçe ~)
пыухьэн/пыухьан; убэрэжьын; TARTAKLAMAK
еон/еуэн (ео/йоуэ); пыухьэн/пыухьын (пэухьэ/поухь); ушыгун/ущыгун (еушыгу/еущыгу); убэрэжын/убэрэжьын (еубэрэжы/ еубэрэжь); укӀыкӀаеу/укӀыкӀейуэ УКӀЫН (~ ЕУКӀ(ы); VURMAK (birine ~), DÖVMEK (dayak atmak)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.