пылъхьэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пышӀэн/пыщӀэн (пешӀэн/пещӀэ); ПЫЛЪХЬЭН (ПЕЛЪХЬЭ); ПЫПХЭН (ПЕПХЭ); пыгъэуцон/ пыгъэувэн (пегъэуцо/пегъэувэ); пыгъэчэрэзэн/пыгъэджэрэзэн (пегъэчэразэ/пегъэджэразэ); шӀолъхьан/фӀэлъхьэн (шӀуелъхьа/ фӀелъхьэ); шӀодзэн/фӀэдзэн (шӀуедзэ/фӀедзэ); Ӏарылъхьан/ Ӏэрылъхьэн (Ӏарелъхьа/Ӏэрелъхьэ); TAKMAK
пылъхьан/пылъхьэн → шӀодзэн; TAKMAK (ucuna ~)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: шӀодзэн
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(пелъхьэ)
Зыгуэр нэхъ кӀыхь щӀын, пыдзэн, зыгуэр пыбгъэувэкӀэрэ.
руположить что-л., присоединяя к концу, краю чего-л.
Чырбыш сатырым пылъхьэн.
Bu maddedeki ifadeler (1)
пыплъхьэн щыӀэкъым
рубезупречный.
Пыплъхьэн щымыӀэу дэгъуэщ.
Kitapta geçtiği hali
пылъхьэн (пелъхьэ) перех. гл. положить что-л., присоединяя к концу, краю чего-л. / Зыгуэр нэхъ кӀыхь щӀын, пыдзэн, зыгуэр пыбгъэувэкӀэрэ. Чырбыш сатырым пылъхьэн. Пыплъхьэн щыӀэкъым безупречный. Пыплъхьэн щымыӀэу дэгъуэщ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(пелъхьэ)
1. Зыгуэрым и пэм зыгуэр пыгъэувэн, фӀэлъхьэн.
Мес пхъэӀэщэ Щам къикӀауэ, Мексиканцхэм ящӀыр тыгъэ, Мес Ираным дыщэу пкӀауэ Ӏэщэм палъхьэм тетщ дамыгъэ, Чили, Перу – хэкуу щыӀэм ЯщӀа тыгъэм и гъунапкъэр Мы зал куэдым щыщымыӀэ, ФӀыщӀэ иным ар щыщ закъуэщ.— Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 62
2. Дагъуэ хуэщӀын, зыгуэркӀэ гъэкъуэншэн.
Следствие пӀалъэр икӀауэ ягъэкъуэншэну палъхьэнур ямыгъуэту, лажьэ зимыӀэ лӀыр щыст, хабзэм зэрыжиӀэмкӀэ, къэутӀыпщыжын хуейуэ.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 525
+2 örnek
ГъэкӀуэдыным Ӏуэхур щынэсым, зэадэзэкъуэхэр зы хъужащ, къуаншагъэу палъхьар къызыпкърыкӀар тхьэм ещӀэ, ЦӀыкӀущэ шы къезытарагъэнт.— Нэгъуху, 33
Дахэм пэжу игугъат СыщеупщӀым Ӏей пыслъхьэну. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 146
Kitapta geçtiği hali
ПЫЛЪХЬЭН (пелъхьэ) лъэӀ. (4). 1. (1). Зыгуэрым и пэм зыгуэр пыгъэувэн, фӀэлъхьэн. Мес пхъэӀэщэ Щам къикӀауэ, Мексиканцхэм ящӀыр тыгъэ, Мес Ираным дыщэу пкӀауэ Ӏэщэм палъхьэм тетщ дамыгъэ, Чили, Перу – хэкуу щыӀэм ЯщӀа тыгъэм и гъунапкъэр Мы зал куэдым щыщымыӀэ, ФӀыщӀэ иным ар щыщ закъуэщ. Лъэпкъхэм я тыгъэ. «Партыр ди пашэу», 62. 2. (3). Дагъуэ хуэщӀын, зыгуэркӀэ гъэкъуэншэн. Следствие пӀалъэр икӀауэ ягъэкъуэншэну палъхьэнур ямыгъуэту, лажьэ зимыӀэ лӀыр щыст, хабзэм зэрыжиӀэмкӀэ, къэутӀыпщыжын хуейуэ. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 525. ГъэкӀуэдыным Ӏуэхур щынэсым, зэадэзэкъуэхэр зы хъужащ, къуаншагъэу палъхьар къызыпкърыкӀар тхьэм ещӀэ, ЦӀыкӀущэ шы къезытарагъэнт. Нэгъуху, 33. Дахэм пэжу игугъат СыщеупщӀым Ӏей пыслъхьэну. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 146.