пщӀэ хуэщӀын
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
УАСЭ фэшӀын/~ хуэщӀын, пкӀэ фэшӀын/пщӀэ хуэщӀын, гъэшъхьапэн/гъэщхьэпэн; DEĞERLENDİRMEK
ЛЪЫТЭН (ылъытагъ/илъытащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; ЕЛЪЫТЭ: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar); ЛЫТЭНЫГЪЭ фэшӀын/хуэщӀын; шъхьащэ фэшӀын/щхьэщэ/щхьэгъэщхъ хуэщӀын; пкӀэ фэшӀын/пщӀэ хуэщӀын (~ фишӀыгъ/хуищӀащ: saygı gösterdi, kıymet verdi, saydı; ~ фешӀы/хуещӀыр: saygı gösteriyor, kıymet veriyor, sayıyor/sayar); SAYGI GÖSTERMEK (saymak, kıymet vermek)
пкӀэ фэшӀын/пщӀэ хуэщӀын → УАСЭ фэшӀын; DEĞERLENDİRMEK (fiyat biçmek)
пщӀэ хуэщӀын/пкӀэ фэшӀын → УАСЭ фэшӀын; DEĞERLENDİRMEK (fiyat biçmek)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: уасэ фэшӀын
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыгуэрым фӀэлӀыкӀ хуаӀэн, нэхъ нэлейкӀэ еплъын, ӀухьщӀыхь хуэщӀын.
Езы тӀуми. [Хьэжбарэрэ Къазийрэ] иджыри къэс сыту гу лъамытарэ цӀыхум цӀыху игъэпщылӀ зэрымыхъунум, хъарзынэу щӀалитӀри зэхуэлӀыщӀэр къуажэм нэхъ пщӀэ зыхуащӀу унагъуэ бейщ.— Нэгъуху, 21
+2 örnek
Алащэжьым хуащӀ пщӀэм нэхърэ нэхъыбэ Раисэ хуищӀыртэкъым Мэмэт-щӀакъуэ, ауэ езы Мэмэт-щӀакъуэ уеупщӀамэ, «дякум дэлъ щыӀэкъым» жиӀэнутэкъым, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, Раисэ зыхуэгумащӀэ гуэр зэрыщыӀэр ещӀэри, пцӀыр езым къытехуэмэ, нэхъ къещтэ, Ӏуэхум и пэжыпӀэм цӀыхум гу лъатэ нэхърэ.— Лъапсэ, 79
Зы щӀалэ ВалерэкӀэ еджэу яӀэщи щӀэныгъэлӀу къалэм дэсщ, кафедрэм тету, хъарзынэу мэлажьэ, зыхэтым пщӀэ къыхуащӀ, зэзэмызэ къуажэм къыдэлъэдэжмэ и адэ-анэр егъэгуфӀэ, псом хуэмыдэу я бын цӀыкӀуищыр къашэжмэ, дадэр нэгъуэщӀ гуфӀэгъуэ хуейкъым.— КӀапсэ кӀапэ, 6
Kitapta geçtiği hali
ПЩӀЭ ХУЭЩӀЫН (34). Зыгуэрым фӀэлӀыкӀ хуаӀэн, нэхъ нэлейкӀэ еплъын, ӀухьщӀыхь хуэщӀын. Езы тӀуми. [Хьэжбарэрэ Къазийрэ] иджыри къэс сыту гу лъамытарэ цӀыхум цӀыху игъэпщылӀ зэрымыхъунум, хъарзынэу щӀалитӀри зэхуэлӀыщӀэр къуажэм нэхъ пщӀэ зыхуащӀу унагъуэ бейщ. Нэгъуху, 21. Алащэжьым хуащӀ пщӀэм нэхърэ нэхъыбэ Раисэ хуищӀыртэкъым Мэмэт-щӀакъуэ, ауэ езы Мэмэт-щӀакъуэ уеупщӀамэ, «дякум дэлъ щыӀэкъым» жиӀэнутэкъым, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ, Раисэ зыхуэгумащӀэ гуэр зэрыщыӀэр ещӀэри, пцӀыр езым къытехуэмэ, нэхъ къещтэ, Ӏуэхум и пэжыпӀэм цӀыхум гу лъатэ нэхърэ. Лъапсэ, 79. Зы щӀалэ ВалерэкӀэ еджэу яӀэщи щӀэныгъэлӀу къалэм дэсщ, кафедрэм тету, хъарзынэу мэлажьэ, зыхэтым пщӀэ къыхуащӀ, зэзэмызэ къуажэм къыдэлъэдэжмэ и адэ-анэр егъэгуфӀэ, псом хуэмыдэу я бын цӀыкӀуищыр къашэжмэ, дадэр нэгъуэщӀ гуфӀэгъуэ хуейкъым. КӀапсэ кӀапэ, 6.