пщэдджыжь
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пчэдыжь/пщэдджыжь, неущ, пчэдый/пщэдей; неущ пчэдыжь, пщэдей пщэджыжь; YARIN, SABAH, YARIN SABAH
пщэдджыжь/пчэдыжь; YARIN, SABAH, YARIN SABAH
пчэдый/пщэдей, неущ, пчэдыжь/ пщэдджыжь; YARIN
Bu sonuç kitaptaki 3 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Махуэм и пэщӀэдзэ, щӀэдзапӀэ.
руутро
ПщэдджыжькӀ Ӏуэхур гъэзэщӀэн.
КъыкӀэлъыкӀуэ махуэм и пэщӀэдзэ.
рузавтра утром
Пщэдджыжь къалэм дыкӀуэнущ.
Bu maddedeki ifadeler (3)
пщэдджыжь фӀохъу апщий
рудоброе утро (приветствие).
Пщэдджыжь фӀохъу апщий! - жиӀащ Зинэ.. Мусэ и пащхьэм къиувэри.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
пщэдджыжь нэмэз 1.
Пщэдджыжьым жьыуэ ящӀ нэмэз.
рурелиг. утренний намаз
Пщэдджыжь нэмэз щӀын.
2. Нэхулъэ къызэкӀэщӀитхъыу, нэху щыхъу зэман.
руранее утро
пщэдджыжь нэмэз нэгъ
Пщэдджыжьым жьы дыдэу.
рурано утром, на заре, чуть свет
Kitapta geçtiği hali
пщэдджыжь I утро / Махуэм и пэщӀэдзэ, щӀэдзапӀэ. * ПщэдджыжькӀ Ӏуэхур гъэзэщӀэн. Пщэдджыжь фӀохъу апщий доброе утро (приветствие). * - Пщэдджыжь фӀохъу апщий! - жиӀащ Зинэ.. Мусэ и пащхьэм къиувэри. Къ. Хь. пщэдджыжь нэмэз 1. религ. утренний намаз / Пщэдджыжьым жьыуэ ящӀ нэмэз. Пщэдджыжь нэмэз щӀын. 2. переносное ранее утро / Нэхулъэ къызэкӀэщӀитхъыу, нэху щыхъу зэман. пщэдджыжь нэмэз нэгъ к.-з. см. пщэдджыжь нэмэз. пщэдджыжь нэмэзым нареч. рано утром, на заре, чуть свет / Пщэдджыжьым жьы дыдэу. II нареч. завтра утром / КъыкӀэлъыкӀуэ махуэм и пэщӀэдзэ. Пщэдджыжь къалэм дыкӀуэнущ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Махуэм и пэщӀэдзэ
Пщэдджыжьым жьыуэ Камизэхэ я нысэр къызэрысу Тамарэ тхьэмыщкӀэм ешхыдащ, си Ӏизыныншэу хэт уэ лэжьапӀэм уӀузыгъэувар жиӀэри.— Лъапсэ, 99
Atasözleri (1)
пщэдджыжь хьэщӀэ куэдрэ щыскъым
Пщэдджыжьыр Ӏуэху щӀэгъуэщ, хьэщӀапӀэ кӀуэгъуэкъым, жыхуиӀэщ.
Пщэдджыжь хьэщӀэ куэдрэ щыскъым, жаӀами, Думэсарэрэ Астемыррэ хьэщӀэ къэкӀуар ирамыгъэблагъэу дагъэкӀыжтэкъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 520
+1 örnek
[Хьэбибэ Бекъан жриӀэу:] УкъэкӀуауи щӀы – пщэдджыжь хьэщӀэ куэдрэ щыскъым, жаӀэ – къыщӀыхьэ.— Нал къута, 230
Kitapta geçtiği hali
ПЩЭДДЖЫЖЬ (76). Махуэм и пэщӀэдзэ. Пщэдджыжьым жьыуэ Камизэхэ я нысэр къызэрысу Тамарэ тхьэмыщкӀэм ешхыдащ, си Ӏизыныншэу хэт уэ лэжьапӀэм уӀузыгъэувар жиӀэри. Лъапсэ, 99. ☐ Пщэдджыжь хьэщӀэ куэдрэ щыскъым (2). Пщэдджыжьыр Ӏуэху щӀэгъуэщ, хьэщӀапӀэ кӀуэгъуэкъым, жыхуиӀэщ. Пщэдджыжь хьэщӀэ куэдрэ щыскъым, жаӀами, Думэсарэрэ Астемыррэ хьэщӀэ къэкӀуар ирамыгъэблагъэу дагъэкӀыжтэкъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 520. [Хьэбибэ Бекъан жриӀэу:] УкъэкӀуауи щӀы – пщэдджыжь хьэщӀэ куэдрэ щыскъым, жаӀэ – къыщӀыхьэ. Нал къута, 230.