пшъашъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
çocukkız çocuğu
Doğuхъыджэбз
Batıпшъашъэпшъэшъэжъый
kızküçük kız
DoğuхъыджэбзхъыджэбзцӀыкӀупшъэшъэжъыйпшъашъэ
Batıпшъашъэпшъэшъэжъыйхъыджэбз
kızküçük kız; kızçocuğu
Doğuпшъашъэ
Batıхъыджэбз
Kitapta geçtiği hali
пшъашъэ, пшъэшъэжъый, хъыджэбз; ÇOCUK (KIZ ~U)
хъыджэбз, пшъашъэ, пшъэшъэжъый; ÇOCUK (KIZ ~U)
пшъашъэ/хъыджэбз, пшъэшъэжъый/ хъыджэбзцӀыкӀу; KIZ, KIZÇOCUĞU, (küçük ~)
пшъэшъэжъый, пшъашъэ, хъыджэбз; пшъэшъэжъый, пшъашъэ/ хъыджэбз; KIZ, KIZÇOCUĞU, (küçük ~)
хъыджэбз/пшъашъэ; KIZ (küçük ~; kızçocuğu)
Bu sonuç kitaptaki 5 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.