пхъэнкӀий
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пхъапэ, пхъампэ, чымпэ, пхъэпэчып(э)/пхъампэ-чымпэ, хэкӀ, пхъэнкӀаф/пхъэнкӀахуэ, пхъэнкӀий; ÇÖP, ÇÖR-ÇÖP
пхъэнкӀий → пхъапэ ÇÖP (süprüntü)
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пхъапэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зыхуэмеиж, сэбэп мыхъужыну щыкъуей гуэрхэр, хьэбыршыбырыр.
румусор, сор
ПхъэнкӀийр зэхуэтхъусын.
Bu maddedeki ifadeler (2)
пхъэнкӀий идзын
рувынести мусор.
ЗыӀурадзэн гуэр къыхэхуэным щыгугъыу къуаргъхэр пщэдджыжь пхъэнкӀий ирадзыным пэплъэрт.— КӀэрашэ Тембот
пхъэнкӀий идзыпӀэ
ПхъэнкӀий щызэтракӀутэ, щрадз хабзэ щӀыпӀэ.
румусорная яма, место свалки мусора
Зы бзу цӀыкӀу гуэрым пщым я пхъэнкӀий идзыпӀэм щыулъэпхъащэурэ.. зы дыщэ кӀанэ цӀыкӀу къигъуэтат.— Жаным Борис
Kitapta geçtiği hali
пхъэнкӀий мусор, сор / Зыхуэмеиж, сэбэп мыхъужыну щыкъуей гуэрхэр, хьэбыршыбырыр. ПхъэнкӀийр зэхуэтхъусын. ПхъэнкӀий идзын вынести мусор. * ЗыӀурадзэн гуэр къыхэхуэным щыгугъыу къуаргъхэр пщэдджыжь пхъэнкӀий ирадзыным пэплъэрт. КӀ. Т. пхъэнкӀий идзыпӀэ мусорная яма, место свалки мусора / ПхъэнкӀий щызэтракӀутэ, щрадз хабзэ щӀыпӀэ. * Зы бзу цӀыкӀу гуэрым пщым я пхъэнкӀий идзыпӀэм щыулъэпхъащэурэ.. зы дыщэ кӀанэ цӀыкӀу къигъуэтат. Ж. Б.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Зыхуэмеиж, сэбэп мыхъуж щыкъуей гуэрхэр, хьэбыршыбыр.
– ПхъэнкӀий зепхьэми, нэхъыфӀщ, уи унэ ущӀэсыжмэ.— Лэчымэ, 390
+2 örnek
ӀэнатӀэ хуэхъуар мыщӀагъуэми, Ӏэмалыншэт, Астемыр заводышхуэ гуэрым ташкӀэ иӀыгъыу цеххэм пхъэнкӀий къыщӀишурэ гъущӀ гъуэгум тет вагоныжьым ирикӀутэу, е гъущӀыкӀэжьхэр зэхуишэсрэ гъущӀ зэрагъэткӀу хьэкум иришалӀэу арат и къалэныр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 180
[Исуф жиӀэу:] – Фом и пӀэкӀэ пхъэнкӀий зетхьэ хъумэ, итӀанэ?— Лэчымэ, 390
Deyimler (1)
пхъэнкӀийм къыхэкӀа
Бзаджэнаджэ, напэншэ.
–Плъагъуркъэ а пхъэнкӀийм къыхэкӀам къибжыр? – жиӀэри Мусэ къыщылъэтащ и къамэр иӀыгъыу, - си напэр трихыну аращ зыхуейр.— Хъуэпсэгъуэ нур, 92
Kitapta geçtiği hali
ПХЪЭНКӀИЙ (5). Зыхуэмеиж, сэбэп мыхъуж щыкъуей гуэрхэр, хьэбыршыбыр. – ПхъэнкӀий зепхьэми, нэхъыфӀщ, уи унэ ущӀэсыжмэ. Лэчымэ, 390. ӀэнатӀэ хуэхъуар мыщӀагъуэми, Ӏэмалыншэт, Астемыр заводышхуэ гуэрым ташкӀэ иӀыгъыу цеххэм пхъэнкӀий къыщӀишурэ гъущӀ гъуэгум тет вагоныжьым ирикӀутэу, е гъущӀыкӀэжьхэр зэхуишэсрэ гъущӀ зэрагъэткӀу хьэкум иришалӀэу арат и къалэныр. Хъуэпсэгъуэ нур, 180. [Исуф жиӀэу:] – Фом и пӀэкӀэ пхъэнкӀий зетхьэ хъумэ, итӀанэ? Лэчымэ, 390. ◊ ПхъэнкӀийм къыхэкӀа (1). гуем. Бзаджэнаджэ, напэншэ. –Плъагъуркъэ а пхъэнкӀийм къыхэкӀам къибжыр? – жиӀэри Мусэ къыщылъэтащ и къамэр иӀыгъыу, - си напэр трихыну аращ зыхуейр. Хъуэпсэгъуэ нур, 92.