пхъашэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПХЪАШЭ, пхъэцы, хафэ/хахуэ, гуащӀэ; HAŞİN, SERT, KESKİN
гуащӀэ, хахуэ/хафэ, пхъэцы, ПХЪАШЭ; HAŞİN
пхъэцы, хафэ/хахуэ, гуащӀэ, ПХЪАШЭ; HAŞİN
хафэ/хахуэ, гуащӀэ, пхъэцы, ПХЪАШЭ; HAŞİN
хахуэ/хафэ, гуащӀэ, пхъэцы, ПХЪАШЭ; HAŞİN
ӀуешӀый/ӀуейщӀей, ӀукӀэешӀыкӀай /ӀукӀей-щӀыкӀей, цӀэлъэнадж, мыӀомышӀ/мыӀуэмыщӀэ, адэмыгу, МЫГЪАС(Э), ПХЪАШЭ, (Абз. ПХАЧА); KABA
ПХЪАШЭ, пытэ/быдэ, пкъые, ткӀий; SERT
быдэ/пытэ, ПХЪАШЭ, пкъые, ткӀий; SERT
пкъые, пытэ/быдэ, ПХЪАШЭ, ткӀий; SERT
пытэ/быдэ, ПХЪАШЭ, пкъые, ткӀий; SERT, KATI
ткӀий, пытэ/быдэ, ПХЪАШЭ, пкъые; SERT
ПХЪАШЭ, (Абз. ПХАЧА) → ӀуешӀый; KABA (yumuşak değil)
Bu sonuç kitaptaki 12 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: ӀуешӀый
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Мыщабэ, зи щэбагъыр мащӀэ (хьэжыгъэ).
рукрупнозернистый, крупного помола (о сыпучих веществах)
Шыгъу пхъашэ.
2. Зи щӀыӀур мыджафэ.
рушероховатый, шершавый
Ӏэгу пхъашэ. ЩэкӀ пхъашэ. Мывэ пхъашэм дагъар мывэ щабэми далъэж.— Псалъэжьхэр
3. ӀэтӀэлъатӀэу, щабэу щымыт.
ружесткий, грубый
Щхьэц пхашэ.
4. Ӏуэхум ткӀийуэ бгъэдэт, лӀыгъэ зиӀэ.
рухрабрый, мужественный
ЛӀы пхъашэ.
Бдзэжьей лъэпкъ.
ручернопузик (рыба)
Пхъашэ къэубыдын.
Kitapta geçtiği hali
пхъашэ I 1. крупнозернистый, крупного помола (о сыпучих веществах) / Мыщабэ, зи щэбагъыр мащӀэ (хьэжыгъэ). Шыгъу пхъашэ. 2. шероховатый, шершавый / Зи щӀыӀур мыджафэ. * Ӏэгу пхъашэ. ЩэкӀ пхъашэ. Мывэ пхъашэм дагъар мывэ щабэми далъэж. (погов.) 3. жесткий, грубый / ӀэтӀэлъатӀэу, щабэу щымыт. Щхьэц пхашэ. 4. переносное храбрый, мужественный / Ӏуэхум ткӀийуэ бгъэдэт, лӀыгъэ зиӀэ. ЛӀы пхъашэ. II чернопузик (рыба) / Бдзэжьей лъэпкъ. Пхъашэ къэубыдын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Шынэ зымыщӀэ, лӀыгъэ зыхэлъ, хъыжьэ.
ЗэрылӀы пхъашэр имыгъэгъуащэу, и щхьэр Ӏэтарэ пагафэ зытригъэуауэ [Жыраслъэн], и ужьым ит сэлэтхэр хъымпӀар имыщӀу кӀуэрт, и пащӀитӀым зыр къытрачауэ щытыгъати пащӀэ ныкъуэу щытми.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 580
+2 örnek
Бейбарсыр къэзылъхуар адыгэт, цӀыкӀуу лӀыубыдым япэщӀэхуэри Мысырым яшэри лӀы гуэрым иращауэ, ин хъуащ, лӀыпӀэ иувэри, гу къылъатащ, лӀы пхъашэу лӀыгъэшхуэ зыхэлъ зэрыхъунум.— Лъапсэ, 100
ЗдэкӀуар къыхуэнэщхъыфӀащ, Ӏэджэм щагъэгугъыу къепсэлъащ, зыхуей илъэпкъыр къыхуащӀэну къагъэгугъащ: улӀы пхъашэщ, уябгэщ, лӀыгъэшхуэ пхэлъщ, уэ пхуэдэращ дзэ зезышэн хуейр, жаӀэурэ щытхъупсыр кърагъэжэхати, езыри [Къэрэмырзэ] къэгумэщӀауи къыщӀэкӀынт, щӀэупщӀащ: - Сыт хуэдэ къулыкъу къысхуэфгъэфащэрэ?— Лыгъэ, 409
2. Мыщабэ.
Мылыджэ щхъуантӀэм щхьэщихуу Зэрехьэ жьыбгъэм уэс пхъашэ.— Къайсын К. «папщӀэ. Шум и гъуэгу», 87
+1 örnek
Щхьэлыр къагъэувыӀэмэ, хьэжыгъэр пхъашэ хъурт, арщхьэкӀэ щӀалэ кӀыкӀухэр абы щхьэкӀэ гузавэрэт.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630
Пхъэ къэшэн мурадкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн.
[Куэшмэн Азрэт] Мэкъушэ кӀуэ е мэзым пхъашэ кӀуэ жыпӀэмэ, дыхьэзырщ.— Нал къута, 253
Kitapta geçtiği hali
ПХЪАШЭ I (19). 1. (17). Шынэ зымыщӀэ, лӀыгъэ зыхэлъ, хъыжьэ. ЗэрылӀы пхъашэр имыгъэгъуащэу, и щхьэр Ӏэтарэ пагафэ зытригъэуауэ [Жыраслъэн], и ужьым ит сэлэтхэр хъымпӀар имыщӀу кӀуэрт, и пащӀитӀым зыр къытрачауэ щытыгъати пащӀэ ныкъуэу щытми. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 580. Бейбарсыр къэзылъхуар адыгэт, цӀыкӀуу лӀыубыдым япэщӀэхуэри Мысырым яшэри лӀы гуэрым иращауэ, ин хъуащ, лӀыпӀэ иувэри, гу къылъатащ, лӀы пхъашэу лӀыгъэшхуэ зыхэлъ зэрыхъунум. Лъапсэ, 100. ЗдэкӀуар къыхуэнэщхъыфӀащ, Ӏэджэм щагъэгугъыу къепсэлъащ, зыхуей илъэпкъыр къыхуащӀэну къагъэгугъащ: улӀы пхъашэщ, уябгэщ, лӀыгъэшхуэ пхэлъщ, уэ пхуэдэращ дзэ зезышэн хуейр, жаӀэурэ щытхъупсыр кърагъэжэхати, езыри [Къэрэмырзэ] къэгумэщӀауи къыщӀэкӀынт, щӀэупщӀащ: - Сыт хуэдэ къулыкъу къысхуэфгъэфащэрэ? Лыгъэ, 409. 2. (2). Мыщабэ. Мылыджэ щхъуантӀэм щхьэщихуу Зэрехьэ жьыбгъэм уэс пхъашэ. Къайсын К. папщӀэ. «Шум и гъуэгу», 87. Щхьэлыр къагъэувыӀэмэ, хьэжыгъэр пхъашэ хъурт, арщхьэкӀэ щӀалэ кӀыкӀухэр абы щхьэкӀэ гузавэрэт. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 630.
ПХЪАШЭ II (1). Пхъэ къэшэн мурадкӀэ зыщӀыпӀэ кӀуэн. [Куэшмэн Азрэт] Мэкъушэ кӀуэ е мэзым пхъашэ кӀуэ жыпӀэмэ, дыхьэзырщ. Нал къута, 253.