псыгъуэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
псыгъо/псыгъуэ → ГЪЭСА(гъэ); EFENDİ
псыгъуэ/псыгъо → ГЪЭСА(гъэ); EFENDİ
ДАХЭ, псыгъо/псыгъуэ, зэкӀужь/зэкӀуж; GÜZEL, ZARİF
псыгъо/псыгъуэ; İNCE (çubuk/ağaç vb için)
псыгъуэ/псыгъо İNCE (çubuk/ağaç vb için)
ПСЫГЪУ(Э), цӀыфпсыгъу/ цӀыхупсыгъуэ, гъэсагъэ/гъэса, цӀыфгъэсагъ/цӀыху гъэса, цӀыфГУАП/цӀыхуГУАПЭ, ГУЛЪЫТЭХ, БЛАГОРОДНЫЙ; KİBAR, NAZİK, (eğitimli; ~ insan)
ГУМАХЭ, МАХЭ, псыгъо/псыгъуэ, пӀуакӀэ/пӀащӀэ, ищыгъ, ЗЭКӀУЖь, гушӀубзыу, нэшӀогушӀу, нэбзэгуабз, гоӀу, гуахьы/гурыхь, шъабэ/щабэ, ухъо/ухъуэ, ИЗЯШНЫЙ, НЕЖНЫЙ, ТОНКИЙ, ХРУПКИЙ; → ГУМАХЭ; NARİN
псыгъо/псыгъуэ → ГУМАХЭ; NARİN (ince)
псыгъуэ/псыгъо → ГУМАХЭ; NARİN (ince)
ГЪЭСА(гъэ), ЗИУСХЬЭН, ЗЫКӀЭЛЪЫПЛЪЫЖ(ь), ЗЭПЛЪЫЖ(ь), псыгъо/псыгъуэ, хэбзэшӀыл/хабзэщӀэкъу, шӀыкӀашӀу(э)/щӀыкӀафӀэ, шэншъаб/щэнщабэ, шэнышӀу/щэныфӀэ, ПСЫГЪУ(Э); NAZİK, EFENDİ, İNCE
псыгъо/псыгъуэ, зэкӀужь/зэкӀуж, ДАХЭ; ZARİF
псыгъуэ/псыгъо, зэкӀужь/зэкӀуж, ДАХЭ; ZARİF
зэкӀуж/зэкӀужь, ДАХЭ, псыгъо/псыгъуэ; ZARİF
Bu sonuç kitaptaki 13 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: гумахэ, гъэсагъэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Зи къэухьыр мыин, мыгъум.
рутонкий (о нитке, верёвке, палке и т. п.)
Ӏуданэ псыгъуэ. Лъакъуэ псыгъуэ. Аузым къыдиху акъужьым щиху псыгъуэ цӀыкӀур ирегъащӀ.
Kitapta geçtiği hali
псыгъуэ тонкий (о нитке, верёвке, палке и т. п.) / Зи къэухьыр мыин, мыгъум. Ӏуданэ псыгъуэ. Лъакъуэ псыгъуэ. Аузым къыдиху акъужьым щиху псыгъуэ цӀыкӀур ирегъащӀ.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Мыгъум
Дауи ещхьын, «ХьэбэлашэкӀэ» зэджэ жэмыр Ӏэхъуэм илъагъумэ, «уа, мы жэмыр уанэ жэмщ, ушэсу шыгъажэ урикӀуэну уасэ иӀэкъым», жиӀэу ауан ищӀырт, жэмыр лъакъуэ псыгъуэт, и ныбэр ишэжауэ.— Щынэхужьыкъуэ, 18
+1 örnek
Дэнэ деж а гъуэгу мыгъуэ ежьам дыркъуэ къыщыптридзар, хьэжы? – жиӀэри зи лъакъуэ псыгъуэр рессорэм хуэдэу зэфӀэщӀэ Бэтокъуэ кӀыхьыжь щӀэупщӀащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 78
Kitapta geçtiği hali
ПСЫГЪУЭ (2). Мыгъум. Дауи ещхьын, «ХьэбэлашэкӀэ» зэджэ жэмыр Ӏэхъуэм илъагъумэ, «уа, мы жэмыр уанэ жэмщ, ушэсу шыгъажэ урикӀуэну уасэ иӀэкъым», жиӀэу ауан ищӀырт, жэмыр лъакъуэ псыгъуэт, и ныбэр ишэжауэ. Щынэхужьыкъуэ, 18. Дэнэ деж а гъуэгу мыгъуэ ежьам дыркъуэ къыщыптридзар, хьэжы? – жиӀэри зи лъакъуэ псыгъуэр рессорэм хуэдэу зэфӀэщӀэ Бэтокъуэ кӀыхьыжь щӀэупщӀащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 78.