плӀэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пщэм пэгъунэгъу дамэхэри къыхиубыдэу щӀыбым нэхъ бгъуэуэ щыт и Ӏыхьэ.
руверхняя часть спины
ПлэӀ ухуа.
КӀэр зыфӀалъхьэ цӀыхубз щыгъын, Ӏэщхьэ пыту е Ӏэщхьэншэу.
рублуза, блузка
ПлӀэ егъэдын.
ПлӀы зэкӀэлъыкӀуэу, плӀэней.
ручетырежды, четыре раза
ПлӀэ Ӏуэхум кӀэлъыгъуэзэн.
Kitapta geçtiği hali
плӀэ I верхняя часть спины / Пщэм пэгъунэгъу дамэхэри къыхиубыдэу щӀыбым нэхъ бгъуэуэ щыт и Ӏыхьэ. ПлэӀ ухуа. II блуза, блузка / КӀэр зыфӀалъхьэ цӀыхубз щыгъын, Ӏэщхьэ пыту е Ӏэщхьэншэу. ПлӀэ егъэдын. III нареч. четырежды, четыре раза / ПлӀы зэкӀэлъыкӀуэу, плӀэней. ПлӀэ Ӏуэхум кӀэлъыгъуэзэн.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
Пщэм пэгъунэгъу дамэхэри къыхиубыдэу щӀыбым нэхъ бгъуэуэ щыт Ӏыхьэ.
Ӏэюб къарууэ хэлъыр, цӀыхур шыгукъум кӀэрыщӀауэ къызэриӀэтар, выгу щӀагъым щӀэпщхьэу выгум исыр ису плӀэкӀэ къызэриӀэтыфар, Лу Жыраслъэн зэрыхуэзар – мащӀэт пӀуэтэжынур.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600
+2 örnek
ЦӀыхубзыр ягъэтӀысри шыри, щӀэщ гуэр щыӀэти, абыкӀэ щӀашащ, зыгуэрым къэпышхуэ Дэфэрэдж и плӀэм къытриубгъуащ, нэхъ псынщӀэу игъэхуэбэжынщ жыхуиӀэу.— Лъапсэ, 58
– Алыхьу талэм къыттрилъхащ, тшэчынщ, – жиӀэри Инус и Ӏэр Ӏузизэ и плӀэм щӀидзщ, сымаджэ бэгар ерагъкӀэ къызэфӀигъэтӀысхьэри, щхьэнтэ нэхъ иныр щӀэгъэкъуэн къыхуищӀыжащ.— Хъуэпсэгъуэ нур, 72
Deyimler (1)
плӀэкӀэ къэхьыжын
Ӏуэхугъуэ гуэрхэр зэфӀэхьэным хуабжьу гугъу дехьын.
Советскэр плӀэкӀэ къэзыхьыжам яхэтащ, Ахья – бандэм фӀагъэж пэтащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 624
ПлӀы зэкӀэлъыкӀуэ, плӀэней.
Адакъэ хужьыр къызэрыкӀат е Ӏуэныр и гум ирихьат, мычэму Ӏуэуэ хуежьати, Джэлили идакъым: - ПлӀэ уӀуэмэ, зэфӀэкӀащ.— Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 483
+2 örnek
Къаплъэным и лъэбжьаниплӀым яуӀар сэшхуэкӀэ плӀэ къеуэу яуӀа хуэдэт – кусиплӀ хъууэ.— Нал къута, 218
ПлӀэ лъхуэгъуэм шыбзым къыщӀэхъуэм дагъэгуфӀэурэ здекӀуэкӀым, сэри дзэм сыкӀуэн хуей щыхъум, шым якӀэлъыплъын, зезыхьэн унэм щӀэсыжтэкъыми, ди адэм шыбзыр ищащ.— Анка, 382
Kitapta geçtiği hali
ПЛӀЭ I (7). Пщэм пэгъунэгъу дамэхэри къыхиубыдэу щӀыбым нэхъ бгъуэуэ щыт Ӏыхьэ. Ӏэюб къарууэ хэлъыр, цӀыхур шыгукъум кӀэрыщӀауэ къызэриӀэтар, выгу щӀагъым щӀэпщхьэу выгум исыр ису плӀэкӀэ къызэриӀэтыфар, Лу Жыраслъэн зэрыхуэзар – мащӀэт пӀуэтэжынур. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 600. ЦӀыхубзыр ягъэтӀысри шыри, щӀэщ гуэр щыӀэти, абыкӀэ щӀашащ, зыгуэрым къэпышхуэ Дэфэрэдж и плӀэм къытриубгъуащ, нэхъ псынщӀэу игъэхуэбэжынщ жыхуиӀэу. Лъапсэ, 58. – Алыхьу талэм къыттрилъхащ, тшэчынщ, – жиӀэри Инус и Ӏэр Ӏузизэ и плӀэм щӀидзщ, сымаджэ бэгар ерагъкӀэ къызэфӀигъэтӀысхьэри, щхьэнтэ нэхъ иныр щӀэгъэкъуэн къыхуищӀыжащ. Хъуэпсэгъуэ нур, 72. ◊ ПлӀэкӀэ къэхьыжын (1). Ӏуэхугъуэ гуэрхэр зэфӀэхьэным хуабжьу гугъу дехьын. Советскэр плӀэкӀэ къэзыхьыжам яхэтащ, Ахья – бандэм фӀагъэж пэтащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 624.
ПЛӀЭ II (5). нареч. ПлӀы зэкӀэлъыкӀуэ, плӀэней. Адакъэ хужьыр къызэрыкӀат е Ӏуэныр и гум ирихьат, мычэму Ӏуэуэ хуежьати, Джэлили идакъым: - ПлӀэ уӀуэмэ, зэфӀэкӀащ. Бабыщыкъуэ адакъэпщ, 483. Къаплъэным и лъэбжьаниплӀым яуӀар сэшхуэкӀэ плӀэ къеуэу яуӀа хуэдэт – кусиплӀ хъууэ. Нал къута, 218. ПлӀэ лъхуэгъуэм шыбзым къыщӀэхъуэм дагъэгуфӀэурэ здекӀуэкӀым, сэри дзэм сыкӀуэн хуей щыхъум, шым якӀэлъыплъын, зезыхьэн унэм щӀэсыжтэкъыми, ди адэм шыбзыр ищащ. Анка, 382.