плъэн
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЭН (МАПЛЪЭ); BAKMAK (ileri)
Bu sonuç kitaptaki 1 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(маплъэ)
Нэр зыщӀыпӀэкӀэ унэтӀын, нэр зыгуэрым теубыдэн. НэрыплъэкӀэ плъэн
русмотреть куда-л.
КӀулинэ лъапэпцӀий зищӀурэ маплъэ, и тхьэкӀумэхэр гъэкӀауэ мэдаӀуэ.— Къашыргъэ ХьэпащӀэ
+1 örnek
Гур мыплъэмэ, нэр плъэркъым.— Псалъэжьхэр
Kitapta geçtiği hali
плъэн (маплъэ) неперех. гл. смотреть куда-л. / Нэр зыщӀыпӀэкӀэ унэтӀын, нэр зыгуэрым теубыдэн. НэрыплъэкӀэ плъэн * КӀулинэ лъапэпцӀий зищӀурэ маплъэ, и тхьэкӀумэхэр гъэкӀауэ мэдаӀуэ. Къ. Хь. Гур мыплъэмэ, нэр плъэркъым. (погов.)
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(маплъэ)
Нэр зыщӀыпӀэкӀэ унэтӀын, зыгуэрым теубыдэн.
Хадэм адэкӀэ уплъэмэ, къуажэбгъущ, щыс щымыӀэу, адэ нэхъ жыжьэу уплъэмэ, бгы лъапэ дыдэм деж бгъэн телъу унэжь тӀэкӀу щытщ, джэдэщышхуэ гуэри и щхьэр фыри къэрэкъурэ къытекӀэжауэ, бжэи сыти хэмылъыжу уолъагъу, унэжь цӀыкӀум пэмыжыжьэу.— МелыӀыч, 456
+2 örnek
Инал, ар зыхуихьынур имыщӀэу, Мэтхъэным дежкӀэ плъащ, - арщхьэкӀэ, ар зэрыгушыӀэм шэч хэлътэкъыми, дыхьэшхащ: - Зи, ухуеймэ, нобэ нэкӀуэж – ущӀедгъэгъуэжынкъым, - жиӀэри.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 530
Бауэбапщэу, зимыгъэхъеифу зыкъомрэ щылъа нэужь, и щӀыбым илъ щӀалэ цӀыкӀур къитӀатэри, едэхащӀэурэ тенджызымкӀэ плъэмэ – тети теси щымыӀэу гъуджэм хуэдэу мэлыд, толъкъунхэри, еша хуэдэ, Ӏэуэлъауэншэу жыжьэу ныджэм къытемыхьэу мывэкӀэщхъыр ягъэпсалъэ.— Лъапсэ, 53
Kitapta geçtiği hali
ПЛЪЭН (маплъэ) лъэмыӀ. (220). Нэр зыщӀыпӀэкӀэ унэтӀын, зыгуэрым теубыдэн. Хадэм адэкӀэ уплъэмэ, къуажэбгъущ, щыс щымыӀэу, адэ нэхъ жыжьэу уплъэмэ, бгы лъапэ дыдэм деж бгъэн телъу унэжь тӀэкӀу щытщ, джэдэщышхуэ гуэри и щхьэр фыри къэрэкъурэ къытекӀэжауэ, бжэи сыти хэмылъыжу уолъагъу, унэжь цӀыкӀум пэмыжыжьэу. МелыӀыч, 456. Инал, ар зыхуихьынур имыщӀэу, Мэтхъэным дежкӀэ плъащ, - арщхьэкӀэ, ар зэрыгушыӀэм шэч хэлътэкъыми, дыхьэшхащ: - Зи, ухуеймэ, нобэ нэкӀуэж – ущӀедгъэгъуэжынкъым, - жиӀэри. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 530. Бауэбапщэу, зимыгъэхъеифу зыкъомрэ щылъа нэужь, и щӀыбым илъ щӀалэ цӀыкӀур къитӀатэри, едэхащӀэурэ тенджызымкӀэ плъэмэ – тети теси щымыӀэу гъуджэм хуэдэу мэлыд, толъкъунхэри, еша хуэдэ, Ӏэуэлъауэншэу жыжьэу ныджэм къытемыхьэу мывэкӀэщхъыр ягъэпсалъэ. Лъапсэ, 53.