плъыгъэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
плъыгъэ, къэплъыгъ/къэплъа; KIZGIN
къэплъа/къэплъыгъ, плъыгъэ; KIZGIN
къэплъыгъ/къэплъа, плъыгъэ; KIZGIN
губжыгъэ/губжьа, губжыгъае, зэгуэпа, плъыгъэ, къэплъыгъ/къэплъа, плъыр-стыр/плъыр-пщтыр, ЯБГЭ; KIZGIN (öfkeli)
Bu sonuç kitaptaki 4 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. ЩӀыфэр пщтыр хъуныгъэ (сымаджэм).
ружар, температура (у больного)
Сымаджэр плъыгъэм хэтщи къеузри ищӀэжыркъым, увыӀэгъуэ имыӀэу мэӀуэщхъу.— Черкес ӀуэрыӀуатэхэр
2. ЗэщӀэплъэныгъэ, жыджэру ежьэныгъэ (Ӏуэхур).
руэнтузиазм, горение (в каком-л. деле)
Плъыгъэм хэт щӀыкӀэ Ӏуэхум кӀэ етын хуейщ.— ГуащӀэдэкӀым и уэрэд
Bu maddedeki ifadeler (2)
плъыгъэм исын
ругореть, пылать (о больном).
плъыгъэр нэм щӀэупӀэн
рудать жару.
Дэ жагъуэгъуу къыткӀэлъыплъым я нэм плъыгъэр щӀэупӀэнщ.— Советскэ Къэбэрдейм и ӀуэрыӀуатэхэр
Kitapta geçtiği hali
плъыгъэ к.-з. 1. жар, температура (у больного) / ЩӀыфэр пщтыр хъуныгъэ (сымаджэм). * Сымаджэр плъыгъэм хэтщи къеузри ищӀэжыркъым, увыӀэгъуэ имыӀэу мэӀуэщхъу. Черк. фольк. 2. переносное энтузиазм, горение (в каком-л. деле) / ЗэщӀэплъэныгъэ, жыджэру ежьэныгъэ (Ӏуэхур). * Плъыгъэм хэт щӀыкӀэ Ӏуэхум кӀэ етын хуейщ. Гу. и у. Плъыгъэм исын гореть, пылать (о больном). Плъыгъэр нэм щӀэупӀэн дать жару. * Дэ жагъуэгъуу къыткӀэлъыплъым я нэм плъыгъэр щӀэупӀэнщ. Сов. Къэб. ифольк.