пасэрей
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
Пасэм къэхъуа, щыӀа; ижь ижьыжым къыщӀэна, щыӀа, екӀуэкӀа.
рустарый, старинный, древний (напр. об обычаях)
Пасэрей хабзэ. Пасэрей щыгъын.
+1 örnek
Мудар зыгуэр жытӀэным ежьэу, пасэрей уэрэдыжьым и макъамэр, къришырт.— Къущхьэ СулътӀан
Ижь-ижьыжым щыгъуэ дунейм тета цӀыхухэр.
рулюди, жившие задолго до настоящего времени; древние
Пасэрейхэм хабзэ гъэщӀэгъуэн куэд яхэлъащ.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
пасэрей I старый, старинный, древний (напр. об обычаях) / Пасэм къэхъуа, щыӀа; ижь ижьыжым къыщӀэна, щыӀа, екӀуэкӀа. Пасэрей хабзэ. Пасэрей щыгъын. * Мудар зыгуэр жытӀэным ежьэу, пасэрей уэрэдыжьым и макъамэр, къришырт. Къу. С. II люди, жившие задолго до настоящего времени; древние / Ижь-ижьыжым щыгъуэ дунейм тета цӀыхухэр. * Пасэрейхэм хабзэ гъэщӀэгъуэн куэд яхэлъащ. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Пасэм щыӀа, къэхъуа, ижь-ижьыжым щыӀа.
«Пасэрей зэманымрэ нобэрей зэманымрэ шурэ лъэсырэкъым я зэхуакур». Абы къыфӀамыгъэкӀыу лӀитӀыр зэбгъэдэкӀыжырт.— Лъапсэ, 84
+1 örnek
ЛӀыжь-фызыжьхэм зэпхыжаӀыкӀырт: «Къэралыр къыщытхуэмейкӀэ, ди пасэрей лъэпкъэгъухэр здагъэкӀуам дагъакӀуэми мынэхъыфӀу пӀэрэ» - жаӀэу.— Лъапсэ, 83
2. Ижь-ижьыжым псэуа цӀыхухэр.
Къуэш егъу нэхърэ ныбжьэгъуфӀ жиӀащ пасэрейм.— Хьэсэпэхъумэ, 418
+2 örnek
Абы хуэдэш къагъэхъун щхьэкӀэ пасэрейхэр Ӏэджэм егупсысащ: тхьэм ещӀэ ирагъэшха мэкъум дыгъэ темыпсэу ягъэгъущырэт, нарзаныпс ирагъафэрэт, уеблэмэ, жэмышэ щрагъафи къэхъуагъэнщ.— Нал къута, 265
Къуэр лъэпкъым дежкӀэ къупщхьэм хуэдэщ, - Щытащ ар жаӀэу пасэрейм.— Анэдэлъубзэ. «Дамыгъэ», 97
Kitapta geçtiği hali
ПАСЭРЕЙ (32). 1. (4). плъыф. Пасэм щыӀа, къэхъуа, ижь-ижьыжым щыӀа. «Пасэрей зэманымрэ нобэрей зэманымрэ шурэ лъэсырэкъым я зэхуакур». Абы къыфӀамыгъэкӀыу лӀитӀыр зэбгъэдэкӀыжырт. Лъапсэ, 84. ЛӀыжь-фызыжьхэм зэпхыжаӀыкӀырт: «Къэралыр къыщытхуэмейкӀэ, ди пасэрей лъэпкъэгъухэр здагъэкӀуам дагъакӀуэми мынэхъыфӀу пӀэрэ» - жаӀэу. Лъапсэ, 83. 2. (28). щыӀ. мыхь. Ижь-ижьыжым псэуа цӀыхухэр. Къуэш егъу нэхърэ ныбжьэгъуфӀ жиӀащ пасэрейм. Хьэсэпэхъумэ, 418. Абы хуэдэш къагъэхъун щхьэкӀэ пасэрейхэр Ӏэджэм егупсысащ: тхьэм ещӀэ ирагъэшха мэкъум дыгъэ темыпсэу ягъэгъущырэт, нарзаныпс ирагъафэрэт, уеблэмэ, жэмышэ щрагъафи къэхъуагъэнщ. Нал къута, 265. Къуэр лъэпкъым дежкӀэ къупщхьэм хуэдэщ, - Щытащ ар жаӀэу пасэрейм. Анэдэлъубзэ. «Дамыгъэ», 97.