папщӀэ
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
Kitapta geçtiği hali
пае/папщӀэ, пай, фэшӀ/фэшӀыкӀэ, шъхьае, шъхьакӀэ/щхьэкӀэ; İÇİN
папщӀэ → пае; İÇİN
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.
Ayrıca bakınız: пае
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩхьэкӀэ, абы къыхэкӀкӀэ.
русоюз чтобы, дабы, для того чтобы
А зэманым урыс культурэм пыщӀа хъун папщӀэ, бгырысхэм я дежкӀэ хэкӀыпӀэ нэхъыщхьэу щытар урысыдзэм къулыкъу щыщӀэнырт.— Нэгумэ Шорэ
Зыгуэрым щхьэкӀэ, зыгуэрым хуэсэбэпу, теухуауэ, и пӀэ иувэу н. къызэрыкӀ послелог.
рупослелог для, ради кого-чего-л., за кого-что-л.; из-за кого-чего-л.
Чачэ Нахъуэ жриӀэу:} - Елдаррэ уэрэ папщӀэ сэ сымыщӀэн щыӀэ?— КӀыщокъуэ Алим
+1 örnek
Анэм Кэзибан жриӀэу: Ар {Джэримэс} цӀыху Ӏейхэм къагъэпцӀауэ Мис уэр папщӀэ сфӀагъэкӀуэдыр.— Къэбэрдей
Kitapta geçtiği hali
папщӀэ(кӀэ) I союз чтобы, дабы, для того чтобы / ЩхьэкӀэ, абы къыхэкӀкӀэ. * А зэманым урыс культурэм пыщӀа хъун папщӀэ, бгырысхэм я дежкӀэ хэкӀыпӀэ нэхъыщхьэу щытар урысыдзэм къулыкъу щыщӀэнырт. Н. Ш. II послелог для, ради кого-чего-л., за кого-что-л.; из-за кого-чего-л. / Зыгуэрым щхьэкӀэ, зыгуэрым хуэсэбэпу, теухуауэ, и пӀэ иувэу н. къызэрыкӀ послелог. * {Чачэ Нахъуэ жриӀэу:} - Елдаррэ уэрэ папщӀэ сэ сымыщӀэн щыӀэ? КӀ. А. Анэм Кэзибан жриӀэу: Ар {Джэримэс} цӀыху Ӏейхэм къагъэпцӀауэ Мис уэр папщӀэ сфӀагъэкӀуэдыр. Къэб.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. ЩхьэкӀэ, абы къыхэкӀкӀэ. «
Я унэ дыщӀэсу зэредгъэджам папщӀэ фӀыщӀэ къытхуащӀыну ди гугъа щхьэкӀэ дэнэ: нэхъ къытхузэгуоп.— Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528
+2 örnek
Езы Тинэ гуфӀэрт и гъусэ къомыр къыхуэнэжэгужэу зэрыщытым папщӀэ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 643
ЦищкӀэ» йоджэ зы еджакӀуэм, И щхьэц фӀыцӀэ пӀащӀэм папщӀэ— Тисей, 478
2. Зыгуэрым щхьэкӀэ, абы теухуауэ.
ПсынщӀэу ахэм захуэпауэ ГуфӀэу тӀури станцым кӀуащ, Зы букети къащэхуауэ Марфэ папщӀэ зыдахьащ. «— Бдзэжьеящэм ипхъу, 166
+2 örnek
Лу здэкӀуэнури здэжэнури имыщӀэу щытт, мыбы псори ещӀэ икӀи илъэгъуащ, ауэ щыхъукӀэ, зызумысыжмэ, нэхъыфӀщ жиӀа е и адэм папщӀэ псалъэ гуапэ зэрыжаӀар ара, сытми, Лу и гур зыгуэру къэхъури псори къиӀуэтэжащ.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 595
Абы папщӀэ умышынэ къыдэфэнущ ар си пшынэм.— Елбэздыкъуэ, 17
Kitapta geçtiği hali
ПАПЩӀЭ (105). 1. (35). союз. ЩхьэкӀэ, абы къыхэкӀкӀэ. Я унэ дыщӀэсу зэредгъэджам папщӀэ фӀыщӀэ къытхуащӀыну ди гугъа щхьэкӀэ дэнэ: нэхъ къытхузэгуоп. Зи лъэрыгъыпс тӀыгъа, 528. Езы Тинэ гуфӀэрт и гъусэ къомыр къыхуэнэжэгужэу зэрыщытым папщӀэ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 643. «ЦищкӀэ» йоджэ зы еджакӀуэм, И щхьэц фӀыцӀэ пӀащӀэм папщӀэ. «Тисей», 478. 2. (70). послелог. Зыгуэрым щхьэкӀэ, абы теухуауэ. ПсынщӀэу ахэм захуэпауэ ГуфӀэу тӀури станцым кӀуащ, Зы букети къащэхуауэ Марфэ папщӀэ зыдахьащ. «Бдзэжьеящэм ипхъу», 166. Лу здэкӀуэнури здэжэнури имыщӀэу щытт, мыбы псори ещӀэ икӀи илъэгъуащ, ауэ щыхъукӀэ, зызумысыжмэ, нэхъыфӀщ жиӀа е и адэм папщӀэ псалъэ гуапэ зэрыжаӀар ара, сытми, Лу и гур зыгуэру къэхъури псори къиӀуэтэжащ. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 595. Абы папщӀэ умышынэ къыдэфэнущ ар си пшынэм. «Елбэздыкъуэ», 17.