нэхьэсын
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
(нехьэс)
1. ЗыщӀыпӀэ нэс хьын.
рудонести кого-что-л. до какого-л. места
Дауэ хъуми, кхъуэщыныр лӀым жыхуиӀа унэм нихьэсат.— Къэбэрдей ӀуэрыӀуатэ
2. Мардэ пыухыкӀа гуэрым нэгъэсын (еджэныр). Еджэныр и кӀэм нэхьэсын. Лэжьыгъэр и зэхуэдитӀым нэхьэсын.
рудовести до какого-л. предела (напр. работу, учебу и т. п.)
Kitapta geçtiği hali
нэхьэсын (нехьэс) перех. гл. 1. донести кого-что-л. до какого-л. места / ЗыщӀыпӀэ нэс хьын. * Дауэ хъуми, кхъуэщыныр лӀым жыхуиӀа унэм нихьэсат. Къэб. фольк. 2. переносное довести до какого-л. предела (напр. работу, учебу и т. п.) / Мардэ пыухыкӀа гуэрым нэгъэсын (еджэныр). Еджэныр и кӀэм нэхьэсын. Лэжьыгъэр и зэхуэдитӀым нэхьэсын.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
(нехьэс)
1. Зыгуэр щӀыпӀэ пыухыкӀа гуэрым нэгъэсын. -20.
Абы шырыкъур сэ нэсхьэсмэ, Ар слъыгъыу сщӀынущ ислъэмей, Сэлэт шырыкъум сфӀэфӀщ сэ лъысмэ Япэ къэфэгъуэр мис абдей.— Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11
+2 örnek
Насыпыр дэпым хуэдэу си ӀэмыщӀэ къралъхьатэмэ, зы Ӏэр исыху, зы Ӏэм ислъхьэу схьами жьэгум нэсхьэсын мыгъуэт.— Щынэхужьыкъуэ, 19
Сэлимэ и анэм елъэӀуащ, и адэр къэкӀуэжмэ, зыри жримыӀэну, и пэшымкӀэ и псэр нихьэсыфа къудейуэ пэшыбжэм ӀункӀыбзэ къритри гъуэлъыжащ.— Лъапсэ, 27
2. Мардэ пыухыкӀа гуэрым нэгъэсын.
Си ӀэнатӀэу сызыӀутыр Нэсхьэсыфтэм, си насыпт.— Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56
+1 örnek
Узыншагъэм дыщымыщӀэм, Ди ӀэнатӀэр нэтхьэсынщ.— Уузыншэм! – сэ жызоӀэ. «Мывэ хуабэ», 19
Kitapta geçtiği hali
НЭХЬЭСЫН (нехьэс) лъэӀ. (13). 1. (10). Зыгуэр щӀыпӀэ пыухыкӀа гуэрым нэгъэсын. Абы шырыкъур сэ нэсхьэсмэ, Ар слъыгъыу сщӀынущ ислъэмей, Сэлэт шырыкъум сфӀэфӀщ сэ лъысмэ Япэ къэфэгъуэр мис абдей. Сэлэт шырыкъу. «Шум и гъуэгу», 11. Насыпыр дэпым хуэдэу си ӀэмыщӀэ къралъхьатэмэ, зы Ӏэр исыху, зы Ӏэм ислъхьэу схьами жьэгум нэсхьэсын мыгъуэт. Щынэхужьыкъуэ, 19-20. Сэлимэ и анэм елъэӀуащ, и адэр къэкӀуэжмэ, зыри жримыӀэну, и пэшымкӀэ и псэр нихьэсыфа къудейуэ пэшыбжэм ӀункӀыбзэ къритри гъуэлъыжащ. Лъапсэ, 27. 2. (3). Мардэ пыухыкӀа гуэрым нэгъэсын. Си ӀэнатӀэу сызыӀутыр Нэсхьэсыфтэм, си насыпт. Сыхьэт. «Батырыбжьэ», 56. Узыншагъэм дыщымыщӀэм, Ди ӀэнатӀэр нэтхьэсынщ. Уузыншэм! – сэ жызоӀэ. «Мывэ хуабэ», 19.