ныкъолӀы
Türkçe-Adıgece Sözlük, Fahri Huvaj
yarı ölüyarı boğulmuş yarı ölü
DoğuныкъуэлӀ
BatıныкъолӀы
Kitapta geçtiği hali
ныкъолӀы/ныкъуэлӀ; YARI ÖLÜ (yarı boğulmuş ~),
ныкъуэлӀ/ныкъолӀы; YARI ÖLÜ (yarı boğulmuş ~),
Bu sonuç kitaptaki 2 maddeden oluşuyor. Kitapta Doğu diyalekti koyu, Batı diyalekti düz, iki diyalektte ortak sözcükler BÜYÜK HARFLE yazılmıştır.