ныжэбэ
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
ЩыжаӀэ зэманым техуэ жэщ; жэщ кӀуа; къэкӀуэну жэщ.
русегодня ночью
{Чачэ Нахъуэ жриӀэу:} - Ныжэбэ жэщым бжесӀэмэ, бжесӀэр аращ.— Ӏуащхьэмахуэ
Мы жэщ дызэрытыр; жэщ кӀуар; жэщ къэкӀуэнур.
русегодняшняя ночь
Ныжэбэр си щӀасэм деж щызгъэкӀуэнщи пщэдей нартхэм сахыхьэнщ, - жеӀэ Сосрыкъуи щӀасэм и пщӀантӀэм дохьэ.— Нартхэр
Bu maddedeki ifadeler (2)
ныжэбэ кӀуа(м)
ру1) прошедшая ночь 2) прошедшей ночью.
ныжэбэ къакӀуэ
ру1) предстоящая ночь 2) предстоящей ночью.
Kitapta geçtiği hali
ныжэбэ I нареч. сегодня ночью / ЩыжаӀэ зэманым техуэ жэщ; жэщ кӀуа; къэкӀуэну жэщ. * {Чачэ Нахъуэ жриӀэу:} - Ныжэбэ жэщым бжесӀэмэ, бжесӀэр аращ. Ӏуащхь. Ныжэбэ кӀуа(м) 1) прошедшая ночь 2) прошедшей ночью. Ныжэбэ къакӀуэ 1) предстоящая ночь 2) предстоящей ночью. II сегодняшняя ночь / Мы жэщ дызэрытыр; жэщ кӀуар; жэщ къэкӀуэнур. * Ныжэбэр си щӀасэм деж щызгъэкӀуэнщи пщэдей нартхэм сахыхьэнщ, - жеӀэ Сосрыкъуи щӀасэм и пщӀантӀэм дохьэ. Нарт.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
ЩыжаӀа зэманым техуэ жэщ; жэщ кӀуа; къэкӀуэну жэщ.
Аргуэру махуэ дэкӀри, Долэт уэрамым къыдыхьащ «ныжэбэ старшынэр дэкӀащ, мылъкуу худэхыр дихри», жиӀэу хъыбар кърихьэкӀыу.— Хъуэпсэгъуэ нур, 304
+2 örnek
Ярэби, ныжэбэ сызыгъэхьэщӀа цӀыхубзыр мырмырауэ пӀэрэ щылажьэр, жысӀэу зыхуэсхьынур сымыщӀэу сфӀэхьэлэмэтт.— МелыӀыч, 445
[Мариам Назифэ жриӀэу:] Уи адэр нышэдибэ къызэупщӀати, «модэ щӀыхуэ тӀэкӀу езгъэхьыжыну згъэкӀуащ», жысӀэри къэзгъэпцӀащ, ныжэбэ укъызэрытар къищӀэмэ, уи фэр ӀэбжьанэкӀэ зэрытрихынур щхьэ умыщӀэрэ?— Лэчымэ, 394
Deyimler (1)
ныжэбэ кӀуам
Жэщ блэкӀам. -396.
[Мариам] Ныжэбэ кӀуам си нэбдзыпэ зэтезмылъхьэу нэху сыкъекӀащи, сыздэщысым сыщысу сощхьэукъуэ.— Лэчымэ, 395
Мы жэщ дызэрытыр; жэщ кӀуар; жэщ къэкӀуэнур.
Сэ къысхуищӀари хуэсщӀэжыну Ныжэбэ жэщыр нэху согъэщ.— Си хэку нэхъ ини сыту сщӀын. «Щхьэлыкъуэ», 386
+2 örnek
Нурхьэлий зэзэмызэ къеплъэкӀмэ, ныжэбэ си насып къэкӀуэгъуэ хъуну къыщӀэкӀынщ, жиӀэу и гум къэкӀырт.— Хъуэпсэгъуэ нур, 229
Къэхъунури къэщӀэнури ныжэбэщ. Нэху щымэ, балъкъэр лъэпкъыр ирашауэ нэху дыкъекӀынущ.— Лъапсэ, 91
Kitapta geçtiği hali
НЫЖЭБЭ I (38). нареч. ЩыжаӀа зэманым техуэ жэщ; жэщ кӀуа; къэкӀуэну жэщ. Аргуэру махуэ дэкӀри, Долэт уэрамым къыдыхьащ «ныжэбэ старшынэр дэкӀащ, мылъкуу худэхыр дихри», жиӀэу хъыбар кърихьэкӀыу. Хъуэпсэгъуэ нур, 304. Ярэби, ныжэбэ сызыгъэхьэщӀа цӀыхубзыр мырмырауэ пӀэрэ щылажьэр, жысӀэу зыхуэсхьынур сымыщӀэу сфӀэхьэлэмэтт. МелыӀыч, 445. [Мариам Назифэ жриӀэу:] Уи адэр нышэдибэ къызэупщӀати, «модэ щӀыхуэ тӀэкӀу езгъэхьыжыну згъэкӀуащ», жысӀэри къэзгъэпцӀащ, ныжэбэ укъызэрытар къищӀэмэ, уи фэр ӀэбжьанэкӀэ зэрытрихынур щхьэ умыщӀэрэ? Лэчымэ, 394. ◊ Ныжэбэ кӀуам (1). Жэщ блэкӀам. [Мариам] Ныжэбэ кӀуам си нэбдзыпэ зэтезмылъхьэу нэху сыкъекӀащи, сыздэщысым сыщысу сощхьэукъуэ. Лэчымэ, 395-396.
НЫЖЭБЭ II (9). Мы жэщ дызэрытыр; жэщ кӀуар; жэщ къэкӀуэнур. Сэ къысхуищӀари хуэсщӀэжыну Ныжэбэ жэщыр нэху согъэщ. Си хэку нэхъ ини сыту сщӀын. «Щхьэлыкъуэ», 386. Нурхьэлий зэзэмызэ къеплъэкӀмэ, ныжэбэ си насып къэкӀуэгъуэ хъуну къыщӀэкӀынщ, жиӀэу и гум къэкӀырт. Хъуэпсэгъуэ нур, 229. Къэхъунури къэщӀэнури ныжэбэщ. Нэху щымэ, балъкъэр лъэпкъыр ирашауэ нэху дыкъекӀынущ. Лъапсэ, 91.