нобэрей
Адыгэбзэ Псалъалъэ, Багъы П.М.
1. Нобэм, екӀуэкӀ махуэм ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ. Нобэрей дыгъэ.
русегодняшний
Нобэрей Ӏуэхур пщэдей пумыгъэплъэ. (погов.)
2. Зэман екӀуэкӀым ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ.
русовременный, сегодняшний, теперешний
Нобэрей псэукӀэ. Къылышбийм и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр.— Ӏуащхьэмахуэ
Kitapta geçtiği hali
нобэрей 1. сегодняшний / Нобэм, екӀуэкӀ махуэм ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ. Нобэрей дыгъэ. Нобэрей Ӏуэхур пщэдей пумыгъэплъэ. (погов.) 2. современный, сегодняшний, теперешний / Зэман екӀуэкӀым ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ. * Нобэрей псэукӀэ. Къылышбийм и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр. Ӏуащхь.
КӀыщокъуэ Алим и Бзэм и Псалъалъэ, БищӀо Б.Ч.
1. Нобэм, екӀуэкӀ махуэм ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ.
Астемыр, Къэбэрдейм и тету щыта Къылышбийр къеджэу, Налшык къыщыкӀуа махуэр и гум къэкӀыжащ – а махуэми шу мащӀэ къызэхуэсауэ щытакъым, ауэ ар нобэрейм ещхьт сытми!— Хъуэпсэгъуэ нур, 318
+2 örnek
Жансэхъу и ужьым иувауэ зыкъомыр еупщӀырт, нобэрей урокыр дауэ узэреджэн хуейр, жаӀэу.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 613
Нобэрей газетми итыр аращи – уэ къащӀэ Ӏуэхур зыӀутыр.— Щынэхужьыкъуэ, 51
2. Зэман екӀуэкӀым ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ.
Къылышбий и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр, тхылъ умыщӀэу къулыкъу пхузехьэнукъым.— Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508
+2 örnek
ИтӀани пщӀэну щыткъым: нобэрей цӀыхубзхэр диным икӀыным нэсащ, къалъхуар хыфӀадзэжын тӀэу еплъынукъым, е къалъхуар я адэ-анэм къыхуагъанэу езыхэм я кӀэр исауэ щыхыхьэжи къохъур.— Лъапсэ, 43
[ЦӀыкӀущэ Хьэрун жриӀэу:] Нобэрей властым идэнукъым ар, си къуэш.— Нэгъуху, 21
Deyimler (1)
нобэрей ӀуэхукӀэ
Мызыгъуэгу, иджыпстукӀэ.
Нобэрей ӀуэхукӀэ шу цӀахуцӀэу кӀуэнщи и къуитӀым хъыбар яригъэщӀэнщ лӀыщӀапӀэ зыӀутым къыӀумыкӀыжу зэрымыхъунумкӀэ.— Нэгъуху, 21
Kitapta geçtiği hali
НОБЭРЕЙ (26). 1. (19). Нобэм, екӀуэкӀ махуэм ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ. Астемыр, Къэбэрдейм и тету щыта Къылышбийр къеджэу, Налшык къыщыкӀуа махуэр и гум къэкӀыжащ – а махуэми шу мащӀэ къызэхуэсауэ щытакъым, ауэ ар нобэрейм ещхьт сытми! Хъуэпсэгъуэ нур, 318. Жансэхъу и ужьым иувауэ зыкъомыр еупщӀырт, нобэрей урокыр дауэ узэреджэн хуейр, жаӀэу. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 613. Нобэрей газетми итыр аращи – уэ къащӀэ Ӏуэхур зыӀутыр. Щынэхужьыкъуэ, 51. 2. (7). Зэман екӀуэкӀым ехьэлӀа, абы къыхиубыдэ. Къылышбий и зэманым хуэдэжкъым нобэрей зэманыр, тхылъ умыщӀэу къулыкъу пхузехьэнукъым. Мазэ ныкъуэ щхъуантӀэ, 508. ИтӀани пщӀэну щыткъым: нобэрей цӀыхубзхэр диным икӀыным нэсащ, къалъхуар хыфӀадзэжын тӀэу еплъынукъым, е къалъхуар я адэ-анэм къыхуагъанэу езыхэм я кӀэр исауэ щыхыхьэжи къохъур. Лъапсэ, 43. [ЦӀыкӀущэ Хьэрун жриӀэу:] Нобэрей властым идэнукъым ар, си къуэш. Нэгъуху, 21. ◊ Нобэрей ӀуэхукӀэ (1). Мызыгъуэгу, иджыпстукӀэ. Нобэрей ӀуэхукӀэ шу цӀахуцӀэу кӀуэнщи и къуитӀым хъыбар яригъэщӀэнщ лӀыщӀапӀэ зыӀутым къыӀумыкӀыжу зэрымыхъунумкӀэ. Нэгъуху, 21.